От Матфея 1:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Иаков же был отцом Иосифа, мужа Марии, у которой родился Иисус, называемый Христом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ от Иакова родился Иосиф, муж Марии, матери Иисуса, называемого также Христом.

Восточный Перевод

¹⁶ Якуб – отцом Юсуфа, мужа Марьям, которая и родила Ису, называемого Масихом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Якуб – отцом Юсуфа, мужа Марьям, которая и родила Ису, называемого аль-Масихом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Якуб – отцом Юсуфа, мужа Марьям, которая и родила Исо, называемого Масехом.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от Которой родился Иисус, называемый Христос.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Иаков же роди иосифа, мужа Мариина, из неяже родися Иисус, глаголемый Христос.

От Матфея 1:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:15

Елиуд был отцом Елеазара. Елеазар был отцом Маттана, Маттан был отцом Иакова.

От Матфея 16:16

Симон Пётр ответил: «Ты — Христос, Сын Бога Живого».

От Матфея 16:20

И приказал Иисус Своим ученикам никому не говорить, что Он — Христос.

От Матфея 2:13

После того как мудрецы ушли, Иосифу во сне явился Ангел Господний и сказал: «Вставай, возьми Младенца и Его мать и беги в Египет. Оставайся там до тех пор, пока я не дам тебе знать, потому что Ирод будет искать Младенца, чтобы убить Его».

От Матфея 27:17

И когда толпа собралась, Пилат спросил у людей: «Кого вы хотите, чтобы я освободил: Варавву или Иисуса, называемого Христом?»

От Матфея 27:22

Пилат спросил: «Что сделать мне с Иисусом, называемым Христом?» И они все закричали: «Пусть распнут Его!»

От Марка 6:3

Разве Он не плотник, сын Марии, брат Иакова, Иосии, Иуды и Симона? И не здесь ли среди нас Его сёстры?» И они не захотели признать Его.

От Луки 1:27

к девственнице, обручённой с человеком по имени Иосиф. Иосиф был из рода Давида, имя же девственницы было Мария.

От Луки 2:48

Увидев Иисуса, родители удивились, и тогда мать спросила Его: «Сын, почему Ты так с нами поступил? Мы с отцом очень тревожились и повсюду Тебя искали».

От Луки 2:7

и она родила своего первого сына. Она запеленала его и положила в ясли, так как для них не было места на постоялом дворе.

От Луки 3:23

Иисусу было около тридцати лет, когда Он начал Своё служение. Люди думали, что Иисус был сыном Иосифа. Иосиф же был сыном Илии. Илия был сыном Маттата.

От Луки 4:22

Иисус снискал всеобщее одобрение, и все были поражены Его красноречием, и спрашивали: «Не Сын ли это Иосифа?»

От Иоанна 4:25

Женщина сказала: «Я знаю, что приближается Мессия, что означает Христос. Когда Он явится, то расскажет нам обо всём».