От Марка 9:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Пётр заговорил, обращаясь к Иисусу: «Учитель! Хорошо, что мы здесь, давай поставим три шатра: один для Тебя, один для Моисея и один для Илии».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ И сказал Петр Иисусу: «Равви, хорошо нам здесь! Поставим мы на этом месте три шатра: один Тебе, Моисею другой и один Илии».

Восточный Перевод

⁵ Петир сказал Исе: – Учитель, нам здесь так хорошо! Давай мы сделаем три шалаша: один Тебе, один Мусе и один Ильясу, –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Петир сказал Исе: – Учитель, нам здесь так хорошо! Давай мы сделаем три шалаша: один Тебе, один Мусе и один Ильясу, –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Петрус сказал Исо: – Учитель, нам здесь так хорошо! Давай мы сделаем три шалаша: один Тебе, один Мусо и один Ильёсу, –

перевод Еп. Кассиана

⁵ И сказал Петр Иисусу: Равви, хорошо нам здесь быть, сделаем три шатра: Тебе один, и Моисею один, и Илии один.

Библия на церковнославянском языке

⁵ И отвещав петр глагола Иисусови: равви, добро есть нам зде быти: и сотворим кровы три, тебе един, и моисееви един, и илии един.

От Марка 9:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 84:10

Спасение близко для того, кто верует в Него, и скоро слава Его поселится среди людей.

От Матфея 17:4

И сказал Пётр Иисусу: «Господи, как хорошо, что мы здесь! Если хочешь, я поставлю здесь три шатра: один для Тебя, один для Моисея и один для Илии».

От Матфея 23:7

Им нравится, когда их с почтением приветствуют на рыночной площади, они любят, чтобы их называли учителями.

От Матфея 23:8

Но вы не позволяйте называть вас учителями, так как есть только один Учитель, а все вы лишь братья и сёстры.

От Марка 9:4

Тут явились Илия и Моисей и стали беседовать с Иисусом.

От Марка 9:6

Пётр не знал, что сказать, так как он и двое других учеников были сильно перепуганы.

От Луки 9:33

И когда те уходили от Иисуса, Пётр сказал Ему, сам не понимая, что говорит: «Господи, хорошо, что мы здесь. Если хочешь, мы поставим три шатра: один для Тебя, один для Моисея и один для Илии».

От Иоанна 4:31

Тем временем ученики Иисуса упрашивали Его: «Учитель, поешь чего-нибудь!»

К Филиппийцам 1:23

Мне приходится поневоле делать выбор между двумя возможностями. У меня есть желание расстаться с жизнью и быть с Христом, так как это было бы во много раз лучше.

1 Иоанна 3:2

Друзья любимые! Сейчас мы дети Божьи, и пока ещё не известно, кем мы будем в будущем. Мы знаем, однако, что, когда Христос явится снова, мы все будем подобны Ему, потому что увидим Его таким, каков Он есть!