От Марка 9:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Человек из толпы ответил Ему: «Учитель! Я привёл к Тебе моего сына. Он одержим духом, который делает его неспособным говорить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ «Учитель, — ответил Ему некто из толпы, — я привел к Тебе сына своего. В нем дух, что людей немыми делает,

Восточный Перевод

¹⁷ Кто-то из толпы ответил: – Учитель, я привёл к Тебе сына, в него вселился дух немоты.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Кто-то из толпы ответил: – Учитель, я привёл к Тебе сына, в него вселился дух немоты.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Кто-то из толпы ответил: – Учитель, я привёл к Тебе сына, в него вселился дух немоты.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ И ответил Ему один из толпы: Учитель, я привел к Тебе сына моего, имеющего духа немого.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ И отвещав един от народа рече: учителю, приведох сына моего к тебе, имуща духа нема:

От Марка 9:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:22

И привели к Иисусу слепого и немого, одержимого бесом, и Он исцелил его. И тот человек заговорил и прозрел.

От Матфея 17:15

взмолился: «Господи, смилуйся над моим сыном! Он ужасно мучается от припадков и часто падает в огонь и в воду.

От Матфея 9:32

Когда они уходили, к Иисусу привели человека, лишённого дара речи, потому что он был одержим бесом.

От Марка 10:13

Люди привели к Иисусу маленьких детей, чтобы Он прикоснулся к ним, но ученики укоряли их.

От Марка 5:23

и стал снова и снова умолять Его: «Моя дочь при смерти. Прошу Тебя, приди и возложи на неё руки, чтобы она исцелилась и жила».

От Марка 7:26

Эта женщина была язычница, родом из Финикии сирийской. Она стала умолять Иисуса, чтобы Он изгнал беса из её дочери.

От Марка 9:16

Иисус спросил их: «О чём вы с ними спорите?»

От Марка 9:18

Когда этот дух набрасывается на моего сына и кидает его на землю, на губах у него появляется пена, он скрежещет зубами и впадает в оцепенение. Я просил Твоих учеников изгнать духа, но они не смогли».

От Марка 9:25

Когда Иисус увидел, что к ним приближается толпа народа, Он сказал нечистому духу: «Я повелеваю тебе, дух, который делает мальчика глухим и мешает ему говорить: выйди и никогда больше не входи в него!»

От Луки 11:14

Однажды Иисус изгонял беса из человека, который не мог говорить. Когда же бес вышел из него, то к нему вернулся дар речи, и народ удивлялся.

От Луки 9:38

И вот кто-то закричал: «Учитель, умоляю Тебя, приди и взгляни на моего сына, так как это мой единственный ребёнок.

От Иоанна 4:47

Этот чиновник, услышав, что Иисус пришёл из Иудеи в Галилею и, придя к Нему, стал умолять, чтобы Тот отправился в Капернаум и исцелил его сына, который был при смерти.