От Марка 9:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Тотчас же, увидев Иисуса, весь народ изумился и побежал, чтобы приветствовать Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Как только люди увидели Иисуса, они, удивленные, с восторгом побежали приветствовать Его.

Восточный Перевод

¹⁵ Когда все увидели Ису, они пришли в крайнее изумление и побежали Ему навстречу, чтобы приветствовать Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Когда все увидели Ису, они пришли в крайнее изумление и побежали Ему навстречу, чтобы приветствовать Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Когда все увидели Исо, они пришли в крайнее изумление и побежали Ему навстречу, чтобы приветствовать Его.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И тотчас весь народ, увидев Его, изумился, и люди, подбегая, приветствовали Его.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ И абие весь народ видев его ужасеся, и пририщуще целоваху его.

От Марка 9:15 Перекрёстные ссылки

Исход 34:30

Аарон же и весь израильский народ, увидев, что лицо Моисея ярко сияет, боялись подойти к нему.

От Марка 14:33

Он взял с собой Петра, Иакова и Иоанна. Он стал горевать и тревожиться,

От Марка 16:5

Войдя в гробницу, они увидели сидящего по правую сторону юношу, облачённого в белое одеяние, и испугались.

От Марка 16:6

Юноша же сказал им: «Не бойтесь! Вы ищете Иисуса Назарянина, Который был распят. Он воскрес. Его здесь нет. Вот место, куда Он был положен.

От Марка 9:16

Иисус спросил их: «О чём вы с ними спорите?»

От Марка 9:25

Когда Иисус увидел, что к ним приближается толпа народа, Он сказал нечистому духу: «Я повелеваю тебе, дух, который делает мальчика глухим и мешает ему говорить: выйди и никогда больше не входи в него!»