От Марка 9:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Когда они вернулись к остальным ученикам, то увидели вокруг них большую толпу и законоучителей, спорящих с ними.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Когда они пришли к остальным ученикам, то увидели большую толпу народа, окружившую их, и книжников, спорящих с ними.

Восточный Перевод

¹⁴ Когда они вернулись к остальным ученикам, то увидели, что тех окружила большая толпа и учители Таурата спорят с ними.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Когда они вернулись к остальным ученикам, то увидели, что тех окружила большая толпа и учители Таурата спорят с ними.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Когда они вернулись к остальным ученикам, то увидели, что тех окружила большая толпа и учители Таврота спорят с ними.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ И придя к ученикам, увидели много народа вокруг них и книжников, спорящих с ними.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ И пришед ко учеником, виде народ мног о них и книжники стязающяся с ними.

От Марка 9:14 Перекрёстные ссылки

От Марка 11:28

и спросили: «Чьей властью Ты совершаешь всё это? Кто дал Тебе такую власть?»

От Марка 12:14

Фарисеи и иродиане подошли и сказали Ему: «Учитель! Мы знаем, что Ты правдив и Тебя не заботит, кто что подумает, потому что Ты не пристрастен, а учишь пути Божьему в соответствии с истиной. Правильно ли платить налоги цезарю или нет? Должны ли мы платить их или нет?»

От Марка 2:6

Тут же сидело несколько законоучителей. Они думали про себя:

От Марка 9:13

Я должен вам сказать, что Илия уже приходил, но они жестоко с ним обошлись, сделав с ним всё, что они хотели. Так и было сказано о нём в Писаниях».

Деяния 19:8

Павел пошёл в синагогу и три месяца смело проповедовал, споря и убеждая иудеев в существовании Царства Божьего.

К Евреям 12:3

Подумайте о Христе, Который вытерпел такое поругание со стороны грешников ради того, чтобы вы не ослабели духом.