От Марка 9:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ И сказал Иисус: «Правду вам говорю, что некоторые из стоящих здесь ещё до своей смерти увидят Царство Божье, приходящее в силе».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ И Он сказал им: «Вот что вам скажу: некоторые из стоящих здесь не умрут, не увидев Царства Божия, явившегося в силе своей».

Восточный Перевод

¹ Иса сказал им: – Говорю вам истину: некоторые из вас, стоящих здесь, не умрут, пока не увидят, что Царство Всевышнего проявило себя в силе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Иса сказал им: – Говорю вам истину: некоторые из вас, стоящих здесь, не умрут, пока не увидят, что Царство Аллаха проявило себя в силе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Исо сказал им: – Говорю вам истину: некоторые из вас, стоящих здесь, не умрут, пока не увидят, что Царство Всевышнего проявило себя в силе.

перевод Еп. Кассиана

¹ И Он говорил им: истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, доколе не увидят Царства Божия, пришедшего в силе.

От Марка 9:1 Перекрёстные ссылки

От Луки 9:27

Правду вам говорю, что некоторые из стоящих здесь людей увидят Царство Божье ещё до своей смерти».

К Евреям 2:9

На короткое время Иисус был поставлен ниже Ангелов, теперь же мы видим Его, увенчанного славой и честью, потому что Он страдал и умер. По благодати Божьей пришлось Иисусу претерпеть смерть за всё человечество.

От Луки 22:30

чтобы вы могли есть и пить за столом в царстве Моём. Вы будете восседать на престолах, верша суд над двенадцатью племенами Израиля».

От Марка 13:30

Правду вам говорю, что живущее ныне поколение не уйдёт, прежде чем всё это произойдёт.

От Матфея 25:31

«Когда придёт Сын Человеческий во всей Своей славе в сопровождении Своих Ангелов, то сядет на престоле Своей славы.

От Луки 22:18

потому что говорю вам, что не буду Я пить вино, пока не придёт Царство Божье».

От Луки 2:26

И было открыто ему Святым Духом, что не умрёт он, пока не увидит Христа Господнего.

От Марка 13:26

Тогда они увидят Сына Человеческого, идущего в облаках с великой силой и славой.

От Матфея 24:30

В то время на небе появится знамение Сына Человеческого. И станут скорбеть все племена земные, и увидят они Сына Человеческого, приходящего на облаках небесных во всей своей силе и славе великой.

От Матфея 16:28

Правду вам говорю, что некоторые из вас, кто сейчас здесь находится, ещё до смерти своей увидят Сына Человеческого, идущего, чтобы править в Царстве Своём!»

От Иоанна 21:23

И вот между братьями пошёл слух, что тот ученик не умрёт. Иисус, однако, не сказал, что тот не умрёт. Он только сказал: «Если Я хочу, чтобы он жил до тех пор, пока Я не приду, так что тебе до того?»