От Марка 8:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Глубоко вздохнув про себя, Он сказал: «Почему эти люди требуют знамения? Правду вам говорю, что не будет знамения вам».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Он тяжело вздохнул и сказал: «Почему это поколение требует знамения? Заверяю вас, никогда не будет дано знамение этому поколению».

Восточный Перевод

¹² Иса глубоко вздохнул и спросил: – Почему это поколение ищет знамения? Говорю вам истину, ему не будет дано никакого знамения.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Иса глубоко вздохнул и спросил: – Почему это поколение ищет знамения? Говорю вам истину, ему не будет дано никакого знамения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Исо глубоко вздохнул и спросил: – Почему это поколение ищет знамения? Говорю вам истину, ему не будет дано никакого знамения.

перевод Еп. Кассиана

¹² И восстенав в духе Своем, Он говорит: почему род этот требует знамения? Истинно говорю вам, не будет дано роду этому знамения.

От Марка 8:12 Перекрёстные ссылки

От Марка 7:34

посмотрел на небо, глубоко вздохнул и сказал ему: «Еффата!» — что означает «Откройся!»

От Матфея 16:4

Злое и неверное поколение ищет знамения, но оно не будет ему дано, кроме знамения Ионы». И покинув их, Он ушёл оттуда.

От Луки 19:41

Когда Иисус подошёл к Иерусалиму, то, увидев его, заплакал о нём и

От Марка 9:19

Тогда Иисус обратился к ним с такими словами: «Неверное поколение! Как долго Я должен быть с вами? Как долго Я должен терпеть вас? Приведите его ко Мне».

От Марка 6:6

Иисус очень удивлялся их неверию. Затем Он пошёл по селениям учить людей.

От Марка 3:5

Он обвёл их гневным взглядом и, скорбя об их жестокосердии, сказал тому человеку: «Протяни руку». Тот протянул руку, и она снова стала здоровой.

Исаия 53:3

Люди над ним насмехались, друзья покинули его; ему были хорошо знакомы боль и болезни. Люди презирали его и отказывались замечать его, как тех, от кого мы отводим взгляд.

От Матфея 12:38

Тогда некоторые законоучители и фарисеи спросили Иисуса: «Учитель, мы хотели бы, чтобы Ты сотворил для нас знамение».

От Марка 8:13

Затем, покинув их, Он снова сел в лодку со Своими учениками и отправился на другую сторону озера.