От Марка 6:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Другие говорили: «Он Илия». А третьи утверждали: «Он пророк, подобный одному из пророков древних времён».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ другие утверждали, что это Илия, третьи — что это пророк, подобный одному из прежних пророков.

Восточный Перевод

¹⁵ Другие говорили, что это пророк Ильяс. А третьи утверждали, что Он пророк, подобный пророкам древности.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Другие говорили, что это пророк Ильяс. А третьи утверждали, что Он пророк, подобный пророкам древности.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Другие говорили, что это пророк Ильёс. А третьи утверждали, что Он пророк, подобный пророкам древности.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Другие же говорили: это Илия. А другие говорили: это пророк, как и другие пророки.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Инии глаголаху, яко илиа есть: инии же глаголаху, яко пророк есть, или яко един от пророк.

От Марка 6:15 Перекрёстные ссылки

Малахия 4:5

Я пошлю к вам пророка Илию. Он придёт перед великим и страшным днём суда, Днём Господним.

От Матфея 16:14

Они ответили: «Некоторые говорят, что Ты Иоанн Креститель, другие — Илия, третьи же, что Ты — Иеремия или один из пророков».

От Матфея 21:11

А из толпы отвечали: «Это пророк Иисус из Назарета, Который находится в Галилее».

От Марка 6:16

Но, услышав это, Ирод сказал: «Иоанн, которого я обезглавил, воскрес».

От Марка 8:28

И они ответили: «Одни говорят, что Ты — Иоанн Креститель, другие, — что Илия. Третьи утверждают, что Ты — один из пророков».

От Луки 1:17

Исполненный такого же могущества и силы духа, как и Илия, он будет предвестником Господа, примиряя отцов с детьми, обращая на путь истинный тех, кто не повинуется велениям Божьим, чтобы подготовить народ к приходу Господа».

От Луки 7:16

Всех охватил страх, и все славили Бога: «Великий пророк появился среди нас». И ещё: «Бог заботится о Своём народе».

От Луки 7:39

Видя это, фарисей, пригласивший Иисуса, сказал про себя: «Если бы Этот Человек был пророком, Он бы знал, что женщина, прикасающаяся к Нему, — грешница».

От Луки 9:19

В ответ они сказали: «Одни говорят, что Ты — Иоанн Креститель, другие — что Илия, а третьи — что Ты один из древних пророков, вернувшихся в мир».

От Луки 9:8

другие утверждали, что явился Илия, а третьи рассказывали, что воскрес один из древних пророков.

От Иоанна 1:21

«Так кто же ты тогда? — спросили они. — Илия?» «Нет», — ответил он. «Может быть, ты — пророк, которого мы ждём?» — был следующий вопрос. Он ответил: «Нет».

От Иоанна 1:25

и они спросили Иоанна: «Если ты не Христос, не Илия и не пророк, то почему ты крестишь народ?»

От Иоанна 6:14

Увидев знамение, сотворённое Иисусом, люди стали говорить: «Этот Человек воистину пророк, Который должен был явиться в мир!»

От Иоанна 7:40

Многие из народа, услышав эти слова, стали говорить: «Этот Человек в самом деле Пророк».

От Иоанна 9:17

И они снова спросили у прозревшего: «Этот Человек дал тебе зрение. Что ты можешь сказать о Нём?» Тот ответил: «Он — пророк».