От Марка 5:39 - Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Он вошёл и сказал им: «К чему смятение и плач? Девочка не умерла, она спит».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ «К чему этот шум, что вы плачете? — сказал Он им, входя. — Ребенок не умер — только спит».

Восточный Перевод

³⁹ Иса вошёл в дом и спросил их: – Почему вы так скорбите и плачете? Девочка не умерла, она спит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Иса вошёл в дом и спросил их: – Почему вы так скорбите и плачете? Девочка не умерла, она спит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Исо вошёл в дом и спросил их: – Почему вы так скорбите и плачете? Девочка не умерла, она спит.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ И войдя, говорит им: что смущаетесь и плачете? Дитя не умерло, но спит.

Библия на церковнославянском языке

³⁹ И вшед глагола им: что молвите и плачетеся? отроковица несть умерла, но спит.

От Марка 5:39 Перекрёстные ссылки

Даниил 12:2

Множество людей, которые умерли и похоронены в могилах, восстанут: одни для вечной жизни, а другие на вечное поругание и стыд.

От Матфея 9:24

Тогда Он обратился к собравшимся с такими словами: «Уходите! Девочка не умерла, она просто спит!» Но люди стали над Ним смеяться.

От Марка 5:38

Когда они пришли в дом главы синагоги, Он увидел смятение и громко плачущих и рыдающих людей.

От Марка 5:40

Они лишь посмеялись над Ним. Он отослал прочь всех людей и, взяв с Собой отца и мать ребёнка, а также трёх Своих учеников, вошёл туда, где лежала девочка.

Деяния 20:10

Павел спустился вниз, припал к нему и, обняв, сказал: «Не печальтесь! Он жив».

1 Коринфянам 11:30

Именно по этой причине есть среди вас много больных и немощных; и по этой причине многие из вас умерли.

1 Фессалоникийцам 5:10

Который умер за нас. Смерть Христа дала нам возможность жить вместе с Ним, несмотря на то будем ли мы живы или мертвы во время Его пришествия.