От Марка 5:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Но Иисус не позволил ему, сказав: «Иди домой к своей семье и друзьям, расскажи им, что Господь сделал для тебя и как одарил тебя Своей милостью».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Но Он не позволил ему, сказав: «Иди к себе домой, расскажи своим близким, что Господь сделал для тебя и как Он помиловал тебя!»

Восточный Перевод

¹⁹ но Иса отказал ему. – Ступай домой к своим родным, – сказал Он, – и расскажи им, что сделал для тебя Вечный, и какую милость Он к тебе проявил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ но Иса отказал ему. – Ступай домой к своим родным, – сказал Он, – и расскажи им, что сделал для тебя Вечный, и какую милость Он к тебе проявил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ но Исо отказал ему. – Ступай домой к своим родным, – сказал Он, – и расскажи им, что сделал для тебя Вечный, и какую милость Он к тебе проявил.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ И Он не допустил его, но говорит ему: иди в дом твой, к твоим, и возвести им, что сделал тебе Господь и как помиловал тебя.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Иисус же не даде ему, но рече ему: иди в дом твой ко твоим и возвести им, елика ти Господь сотвори и помилова тя.

От Марка 5:19 Перекрёстные ссылки

4 Царств 5:4

Нееман пошёл к своему господину и передал ему всё, что посоветовала израильская девочка.

От Марка 5:20

Тогда он ушёл и начал рассказывать людям в Десятиградии, как много Иисус сделал для него, и все удивлялись.

От Луки 8:39

«Возвращайся к себе домой и расскажи всем о том, какое великое чудо сотворил для тебя Бог». Затем тот человек ушёл и по всему городу рассказывал о том, какое великое чудо сотворил для него Иисус.

От Иоанна 4:29

«Пойдёмте со мной, и вы увидите Человека, Который рассказал мне обо всём, что я делала в жизни! Может быть, Он Христос?»