От Марка 5:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Когда Иисус садился в лодку, тот человек, который был освобождён от демонов, просил пойти с Ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Когда Иисус садился в лодку, человек, который был до этого одержим духом нечистым, попросил Иисуса: «Позволь мне быть с Тобой!»

Восточный Перевод

¹⁸ Когда Иса садился в лодку, то человек, который был одержим демонами, стал просить, чтобы Он взял его с Собой,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Когда Иса садился в лодку, то человек, который был одержим демонами, стал просить, чтобы Он взял его с Собой,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Когда Исо садился в лодку, то человек, который был одержим демонами, стал просить, чтобы Он взял его с Собой,

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ И когда входил Он в лодку, тот, кто некогда бесновался, просил Его, чтобы быть с Ним.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ И влезшу ему в корабль, моляше его бесновавыйся, дабы был с ним.

От Марка 5:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:24

Весть о Нём распространилась по всей Сирии, и люди приносили к Нему всех больных, поражённых разными недугами, мучимых болями и одержимых бесами, эпилептиков и паралитиков, и Иисус исцелял всех.

От Марка 5:15

Они подошли к Иисусу и, увидев, что бесновавшийся, который был одержим злыми духами, сидит одетый и находится в здравом уме, испугались.

От Марка 5:16

Те, кто видели происшедшее, рассказали им о том, что случилось с бесноватым и свиньями.

От Марка 5:17

Тогда люди стали умолять Иисуса, чтобы Он покинул их страну.

От Марка 5:7

и закричал громким голосом: «Что Тебе нужно от меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? Богом Тебя заклинаю, не мучь меня!»