От Марка 4:40 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Иисус спросил их: «Почему вы боитесь? Неужели в вас ещё нет веры?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Тогда сказал Иисус ученикам: «Что же вы так робки? Или у вас совсем нет веры?»

Восточный Перевод

⁴⁰ – Ну что вы испугались? – сказал Он ученикам. – Где же ваша вера?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ – Ну что вы испугались? – сказал Он ученикам. – Где же ваша вера?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ – Ну что вы испугались? – сказал Он ученикам. – Где же ваша вера?

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ И сказал им: что вы так боязливы? Как у вас нет веры?

Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ И рече им: что тако страшливи есте? како не имате веры?

От Марка 4:40 Перекрёстные ссылки

Исаия 42:3

Он будет мягок, даже изломанный тростник Он не переломит и не погасит даже тлеющих углей. По справедливости судить Он будет.

Исаия 43:2

Когда ты в беде, Я с тобой, когда реки пересекаешь, ничего с тобой не случится, когда идёшь сквозь огонь, не бойся пламени, оно не причинит тебе вреда.

От Матфея 14:31

Иисус тотчас же протянул руку и подхватил его. Он сказал Петру: «Маловерный, почему ты усомнился?»

От Матфея 16:8

Иисус же знал, о чём они говорят, и поэтому спросил их: «Маловерные, почему говорите между собой, что у вас нет хлеба?

От Матфея 6:30

И если Бог с такой роскошью одевает полевые растения, которые сегодня есть, а завтра будут брошены в печь, то разве Он не оденет вас, маловеров, ещё лучше?

От Матфея 8:26

А Иисус ответил им: «Чего вы боитесь, маловерные?» Потом Он встал и приказал ветру и волнам утихнуть, и наступила великая тишина.

От Марка 4:41

Но они были очень напуганы и говорили друг другу: «Кто же Этот Человек, если даже ветер и воды послушны Ему?»

От Луки 8:25

И сказал Он им: «Где ваша вера?» Они в страхе и удивлении говорили друг другу: «Кто же Он Такой, что повелевает воде и ветру, и они повинуются Ему?»