От Марка 4:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ И когда он разбрасывал семена, то одни упали на дорогу. Прилетели птицы и склевали их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Когда сеял, часть зерен упала у дороги — налетели птицы и склевали их.

Восточный Перевод

⁴ Когда он разбрасывал семена, то некоторые из них упали у самой дороги. Прилетели птицы и склевали их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Когда он разбрасывал семена, то некоторые из них упали у самой дороги. Прилетели птицы и склевали их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Когда он разбрасывал семена, то некоторые из них упали у самой дороги. Прилетели птицы и склевали их.

перевод Еп. Кассиана

⁴ И было: когда он сеял, иное семя упало при дороге, и прилетели птицы и поклевали его.

Библия на церковнославянском языке

⁴ и бысть егда сеяше, ово паде при пути, и приидоша птицы, и позобаша е:

От Марка 4:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:11

Немного погодя на трупы налетели хищные птицы, но Аврам отогнал их.

От Матфея 13:19

Семя, которое упало возле дороги, означает того, кто слышит слово о Царстве Божьем, но не понимает его. Тогда появляется лукавый и отнимает то, что посеяно в сердце у этого человека.

От Матфея 13:4

и когда разбрасывал семена, то одни упали возле дороги. Прилетели птицы и склевали их.

От Марка 4:15

Семя, которое упало возле дороги, означает тех, кто слышат слово Божье. Как только они услышат его, тотчас же приходит сатана и похищает слово, посеянное в них.

От Марка 4:3

«Слушайте! Вышел сеятель сеять.

От Марка 4:5

Другие семена упали на каменистую почву, где не было достаточно земли. Эти семена проросли очень быстро, так как слой земли не был глубок.

От Луки 8:12

Те, что упали при дороге, означают тех людей, которые его слышат, но приходит дьявол и похищает слово из их сердец, так что они не могут поверить в услышанное и обрести спасение.

От Луки 8:5

«Вышел сеятель сеять. Когда он разбрасывал семена, одни из них упали у дороги, и их затоптали, и птицы небесные склевали их.