От Марка 4:27 - Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Ночью человек спит, с наступлением дня он встаёт. Семя же тем временем всходит и растёт — как, он и сам не знает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Ночью спит человек, днем встает, а зерна тем временем прорастают, и тянутся вверх ростки, а как — человек до поры не видит.

Восточный Перевод

²⁷ Проходят дни и ночи, человек то спит, то бодрствует, а семена всходят и растут, он и сам не знает как,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Проходят дни и ночи, человек то спит, то бодрствует, а семена всходят и растут, он и сам не знает как,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Проходят дни и ночи, человек то спит, то бодрствует, а семена всходят и растут, он и сам не знает как,

перевод Еп. Кассиана

²⁷ и спит и встает, ночью и днем, а семя всходит и тянется вверх, он сам не знает как;

Библия на церковнославянском языке

²⁷ и спит, и востает нощию и днию: и семя прозябает и растет, якоже не весть он:

От Марка 4:27 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 11:5

Ты не знаешь, куда дует ветер и как растёт дитя в теле матери, и так же ты не знаешь, что сделает Бог — Творец всего земного.

Екклесиаст 8:17

Я видел и многое из того, что совершает Господь, а также то, что люди не могут постичь всего, что делает на земле Господь. Человек может пытаться понять, но не поймёт, и даже если мудрый человек утверждает, что понимает, это не так, никто не может этого постичь.

От Марка 4:26

Иисус продолжил: «Царство Божье подобно человеку, бросающему семя в землю.

От Марка 4:28

Земля сама по себе родит зерно: сначала стебель, затем колос, потом наполняет колос зерном.

2 Фессалоникийцам 1:3

У нас есть все основания постоянно благодарить за вас Бога, братья и сёстры, так как вера и любовь, которую вы испытываете друг к другу, всё время крепнет и возрастает.

2 Петра 3:18

Возрастайте в благодати и познании Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа. Пусть будет слава Ему отныне и во веки веков! Аминь.