От Марка 4:26 - Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Иисус продолжил: «Царство Божье подобно человеку, бросающему семя в землю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ «Царство Божие, — сказал Иисус, — так же возрастает, как зерна, брошенные в землю.

Восточный Перевод

²⁶ Ещё Он сказал: – Царство Всевышнего похоже на то, как если бы человек засеял поле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Ещё Он сказал: – Царство Аллаха похоже на то, как если бы человек засеял поле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Ещё Он сказал: – Царство Всевышнего похоже на то, как если бы человек засеял поле.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ И говорил: таково Царство Божие: оно подобно человеку, который бросит семя в землю,

Библия на церковнославянском языке

²⁶ И глаголаше: тако есть (и) Царствие Божие, якоже человек вметает семя в землю,

От Марка 4:26 Перекрёстные ссылки

Притчи 11:18

Злой деньги берёт обманом, справедливый получает истинную награду.

Екклесиаст 11:4

Но существует то, в чём быть уверенным нельзя, и поэтому придётся рисковать: если человек ждёт прекрасной погоды, то никогда не засеет своё поле, если человек ждёт дождя от каждого облака, то никогда не соберёт свой урожай.

Екклесиаст 11:6

Поэтому начинай сеять рано утром и не останавливайся до вечера, потому что тебе не известно, что принесёт удачу. Может быть всё, что ты делаешь, будет успешным.

Исаия 32:20

Благословенны будут те из вас, кто, переходя с места на место, сеют семена у речных потоков и пасут там свой скот и ослов.

От Матфея 13:11

Иисус ответил им: «Вам дано познать тайны Царства Небесного, им же этого не дано.

От Матфея 13:24

Иисус рассказал им другую притчу: «Царство Небесное подобно человеку, посеявшему в поле хорошие семена.

От Матфея 13:3

Иисус о многом рассказывал им притчами. Он сказал: «Вышел сеятель сеять,

От Матфея 13:31

Иисус рассказал им другую притчу: «Царство Небесное подобно горчичному зерну, которое человек взял и посеял на своём поле.

От Матфея 13:33

И рассказал им Иисус ещё одну притчу: «Царство Небесное подобно закваске, которую женщина взяла и замесила в три меры муки и оставила тесто подходить».

От Матфея 3:2

Он говорил: «Покайтесь, так как Царство Небесное близко».

От Матфея 4:17

С того времени Иисус начал проповедовать людям, наставляя их: «Покайтесь, так как Царство Небесное близко».

От Марка 4:25

Так как кто имеет, тому будет дано больше. А у того, кто не имеет, даже то, что у него есть, отнимется».

От Марка 4:27

Ночью человек спит, с наступлением дня он встаёт. Семя же тем временем всходит и растёт — как, он и сам не знает.

От Луки 13:18

Иисус продолжил: «Чему подобно Царство Божье и с чем Я сравню его?

От Луки 8:11

«Вот что означает эта притча: семена — это слово Божье.

От Луки 8:5

«Вышел сеятель сеять. Когда он разбрасывал семена, одни из них упали у дороги, и их затоптали, и птицы небесные склевали их.

От Иоанна 12:24

Истинно вам говорю: если зерно пшеницы не упадёт на землю и не умрёт, то оно останется одно, а если умрёт, то принесёт множество зёрен.

Иакова 3:18

Плоды праведности соберут те, кто мирно трудятся, чтобы достичь мира.