От Марка 3:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Так как собралось много народа, Иисус велел Своим ученикам приготовить Ему лодку, чтобы толпа не раздавила Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Людей было так много, что они чуть не задавили Его, поэтому Он велел Своим ученикам приготовить для Него лодку.

Восточный Перевод

⁹ Иса велел ученикам приготовить лодку, чтобы не теснили Его, потому что толпа была весьма многочисленна.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Иса велел ученикам приготовить лодку, чтобы не теснили Его, потому что толпа была весьма многочисленна.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Исо велел ученикам приготовить лодку, чтобы не теснили Его, потому что толпа была весьма многочисленна.

перевод Еп. Кассиана

⁹ И сказал ученикам Своим, чтобы лодка была для Него наготове из-за толпы, чтобы не теснили Его.

Библия на церковнославянском языке

⁹ И рече учеником своим, да корабль будет у него народа ради, да не стужают ему.

От Марка 3:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:39

После того как толпа разошлась, Иисус сел в лодку и отправился в окрестности Магадана.

От Марка 4:1

Иисус снова стал учить на берегу озера. Когда вокруг Него собралось множество народа, Он вошёл в лодку и отплыл от берега, а все люди остались на берегу.

От Марка 4:36

Тогда они покинули народ и отправились туда в лодке, в которой уже находился Иисус до того, как ученики вошли в неё. С ними были и другие лодки.

От Марка 5:2

Когда Христос вышел из лодки, сразу же Ему навстречу из-за гробниц вышел человек, одержимый нечистым духом.

От Марка 5:30

Иисус же сразу понял, что сила вышла из Него. Он повернулся к толпе и спросил: «Кто дотронулся до Моей одежды?»

От Марка 6:32

Поэтому они отплыли на лодке в уединённое место одни.

От Луки 5:1

Однажды Иисус остановился неподалёку от Геннисаретского озера. Народ теснился к Нему, чтобы услышать слово Божье.

От Луки 5:3

Тогда Иисус вошёл в лодку, принадлежавшую Симону, и попросил его немного отплыть от берега. Он сел и стал проповедовать народу из лодки.

От Иоанна 6:15

Иисус, зная, что люди собираются прийти за Ним, чтобы сделать Его царём, снова отправился на холм, чтобы побыть в одиночестве.