От Марка 2:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Что легче: сказать парализованному: „Твои грехи прощаются” или сказать: „Встань, возьми свою постель и иди”?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Что легче: сказать параличному „Прощаются грехи твои“ или сказать: „Встань, возьми постель свою и иди“?

Восточный Перевод

⁹ Вы, наверное, думаете, что сказать парализованному «Прощаются тебе грехи» намного легче, чем сказать «Встань, возьми постель и ходи»?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Вы, наверное, думаете, что сказать парализованному «Прощаются тебе грехи» намного легче, чем сказать «Встань, возьми постель и ходи»?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Вы, наверное, думаете, что сказать парализованному «Прощаются тебе грехи» намного легче, чем сказать «Встань, возьми постель и ходи»?

перевод Еп. Кассиана

⁹ Что легче? Сказать ли расслабленному: «прощаются грехи твои», или сказать: «встань и возьми кровать твою и ходи»?

Библия на церковнославянском языке

⁹ что есть удобее? рещи разслабленному: отпущаются тебе греси? или рещи: востани, и возми одр твой, и ходи?

От Марка 2:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:24

Весть о Нём распространилась по всей Сирии, и люди приносили к Нему всех больных, поражённых разными недугами, мучимых болями и одержимых бесами, эпилептиков и паралитиков, и Иисус исцелял всех.

От Матфея 9:2

К Нему принесли парализованного, лежавшего на постели. Когда Иисус увидел, насколько глубока их вера, то сказал парализованному: «Не отчаивайся, сын мой! Твои грехи прощены».

От Матфея 9:5

Что легче сказать: „Твои грехи прощены” или же: „Встань и иди?”

От Марка 2:10

Но Я докажу вам, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи». Тогда Иисус сказал парализованному:

От Марка 2:8

А Иисус, тотчас узнав их мысли, сказал им: «Почему вы таите такие мысли в своих сердцах?

От Луки 7:48

И сказал Иисус женщине: «Твои грехи прощаются тебе».