От Марка 2:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ А Иисус, тотчас узнав их мысли, сказал им: «Почему вы таите такие мысли в своих сердцах?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Тотчас узнав, о чем они думают, Иисус спросил их: «К чему такие мысли?

Восточный Перевод

⁸ Иса тотчас узнал духом Своим, о чём они думают. – Что у вас за мысли такие в сердце? – спросил Он. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Иса тотчас узнал духом Своим, о чём они думают. – Что у вас за мысли такие в сердце? – спросил Он. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Исо тотчас узнал духом Своим, о чём они думают. – Что у вас за мысли такие в сердце? – спросил Он. –

перевод Еп. Кассиана

⁸ И тотчас узнав Иисус духом Своим, что они так рассуждают в себе, говорит им: что это вы рассуждаете в сердцах ваших?

Библия на церковнославянском языке

⁸ И абие разумев Иисус духом своим, яко тако тии помышляют в себе, рече им: что сия помышляете в сердцах ваших?

От Марка 2:8 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 29:17

Мой Бог, я знаю, что Ты испытываешь людей и любишь, когда они делают добро. Я от чистого сердца и с радостью отдаю Тебе всё это. Я вижу, что и Твой народ, который здесь собрался, с радостью жертвует Тебе.

Псалтирь 139:2

Спаси меня, Господи, от зло творящих и от жестоких охрани.

Притчи 15:26

Злые мысли Господь ненавидит, но счастлив словами доброго.

Притчи 24:9

Всё, что планирует глупый, — грех. Люди презирают того, кто смеётся над праведностью.

Исаия 55:7

Пусть нечестивые люди прекратят совершать злые поступки и оставят грешные помыслы свои. Пусть они снова к Господу придут, и тогда Господь помилует их и простит.

Иезекииль 38:10

Господь Всемогущий сказал: «В это время ты задумаешь злое.

От Матфея 12:15

Однако Иисус знал о том, что замышляли фарисеи, и поэтому ушёл оттуда. Множество народа следовало за Ним, и Он всех исцелял,

От Матфея 16:7

Они стали обсуждать это между собой: «Он, наверное, сказал это потому, что мы не взяли с собой хлеб».

От Матфея 9:4

Иисус знал, о чём они думают, и поэтому сказал им: «Почему в ваших сердцах лукавые мысли?

От Марка 2:7

«Почему Этот Человек такое говорит? Он оскорбляет Всевышнего! Кто может прощать грехи, кроме одного только Бога?»

От Марка 2:9

Что легче: сказать парализованному: „Твои грехи прощаются” или сказать: „Встань, возьми свою постель и иди”?

От Марка 7:21

потому что изнутри, из человеческого сердца, исходят дурные помыслы, распутство, кражи, убийства,

От Луки 24:38

Но Иисус сказал: «Почему вы грустите? Почему сомневаетесь в том, что видите?

От Луки 5:22

Но Иисус знал их мысли и поэтому сказал им: «Почему вы так думаете в сердцах ваших?

От Луки 6:8

Зная их мысли, Иисус сказал сухорукому: «Поднимись и встань перед всеми». Тот поднялся и встал перед ними.

От Иоанна 21:17

И спросил его Иисус в третий раз: «Симон, сын Ионы, любишь ли ты Меня?» Пётр опечалился, что Иисус спрашивает его в третий раз: «Любишь ли ты меня?» И потому Пётр сказал Иисусу: «Господи, Тебе всё ведомо. Ты знаешь, что я люблю Тебя». Иисус сказал ему: «Заботься об овцах Моих.

От Иоанна 6:64

но есть среди вас неверующие». Иисус знал с самого начала тех, кто не поверит, и того, кто предаст Его.

Деяния 5:3

Тогда Пётр сказал: «Анания, почему ты позволил сатане править сердцем твоим, что даже Святому Духу солгал и утаил часть денег, вырученных от продажи земли?

Деяния 8:22

Так покайся же в этом зле и моли Господа, может быть, он простит тебе твои помыслы.

К Евреям 4:13

И нет ничего сущего, что скрылось бы от Него, — всё обнажено и открыто перед глазами Того, Кому мы дадим отчёт о наших поступках.

Откровение 2:23

Я убью их детей, наслав на них мор, и все церкви узнают, что Я — Тот, Кто проникает в умы и сердца людей. Я воздам каждому из вас по заслугам.