От Марка 2:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Когда Иисус увидел их веру, Он сказал больному: «Сын Мой, грехи твои прощаются!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Видя веру их, Иисус сказал больному: «Сын Мой! Твои грехи прощены».

Восточный Перевод

⁵ Когда Иса увидел их веру, Он сказал парализованному: – Сын Мой, прощаются тебе твои грехи!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Когда Иса увидел их веру, Он сказал парализованному: – Сын Мой, прощаются тебе твои грехи!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Когда Исо увидел их веру, Он сказал парализованному: – Сын Мой, прощаются тебе твои грехи!

перевод Еп. Кассиана

⁵ И увидев веру их, говорит Иисус расслабленному: чадо, прощаются грехи твои.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Видев же Иисус веру их, глагола разслабленному: чадо, отпущаются тебе греси твои.

От Марка 2:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:12

Ангел сказал: «Не убивай сына и не причиняй ему вреда. Я вижу теперь, что ты почитаешь Бога и послушен Ему. Я вижу, что ты готов ради Меня убить своего единственного сына».

Псалтирь 103:3

Дворец небесный Свой над водами вознёс, облака — Твоя колесница, Ты летишь на крыльях ветра.

Исаия 38:17

Взгляни, минули мои беды, мир снизошёл ко мне. Ты меня сильно любишь, Ты мне не дал уйти в могилу и все мои грехи отбросил далеко.

Исаия 53:11

После своих многочисленных страданий, он увидит свет и обрадуется тому, что на его долю выпало перенести эту боль. Мой справедливый слуга многих сделает праведными предо Мной, взяв на себя их грехи,

От Матфея 9:2

К Нему принесли парализованного, лежавшего на постели. Когда Иисус увидел, насколько глубока их вера, то сказал парализованному: «Не отчаивайся, сын мой! Твои грехи прощены».

От Матфея 9:22

Иисус обернулся и, увидев её, сказал: «Не отчаивайся, дочь моя! Твоя вера излечила тебя!» И женщина исцелилась в тот же миг.

От Матфея 9:5

Что легче сказать: „Твои грехи прощены” или же: „Встань и иди?”

От Марка 2:6

Тут же сидело несколько законоучителей. Они думали про себя:

От Марка 5:34

Затем Он обратился к ней с такими словами: «Дочь Моя, твоя вера спасла тебя. Иди с миром, ты больше не будешь страдать от своей болезни».

От Луки 5:20

Увидев их веру, Иисус сказал: «Друг, твои грехи прощаются тебе!»

От Луки 8:48

Он сказал ей: «Дочь моя, твоя вера исцелила тебя, иди с миром».

От Иоанна 2:25

Ему не нужны были ничьи рассказы о человеческой природе, потому что Он знал, что у кого на сердце.

От Иоанна 5:14

Потом Иисус нашёл его во дворе храма и обратился к нему с такими словами: «Вот, ты теперь здоров. Больше не греши, чтобы не случилось с тобой чего похуже».

Деяния 11:23

Когда он прибыл и увидел, как Бог благословил этих людей, то обрадовался и стал убеждать их быть всем сердцем преданными и верными Господу,

Деяния 14:9

Этот человек сидел и слушал речи Павла. Павел посмотрел на него и, увидев, что у того есть вера получить исцеление,

Деяния 5:31

Бог возвысил Его, посадив по правую руку от Себя как нашего Вождя и Спасителя, чтобы Бог мог даровать Израилю покаяние и отпущение грехов.

1 Коринфянам 11:30

Именно по этой причине есть среди вас много больных и немощных; и по этой причине многие из вас умерли.

2 Коринфянам 2:10

Если вы простите чью-то вину, то и я прощу грехи того человека (если же, конечно, есть что прощать). Я сделаю это ради вас и от имени Христа,

К Ефесянам 2:8

Вы уверовали и поэтому были спасены благодаря вашей вере. Не своими силами вы обрели спасение. Ваше спасение — дар Божий,

К Колоссянам 3:13

Будьте терпимы друг к другу и прощайте друг друга бескорыстно. Если у вас есть жалоба на кого-то, то, как Господь простил вас, так и вы должны прощать друг друга.

Иакова 5:15

Молитва, возносимая с верой, возвратит здоровье больному, и Господь исцелит его. Если же он согрешил, то Бог простит его.