От Марка 2:24 - Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Тогда фарисеи спросили Его: «Смотри, почему они делают в субботу то, что запрещено Законом?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ И сказали тут фарисеи Иисусу: «Смотри, они делают то, что в субботу делать нельзя!»

Восточный Перевод

²⁴ Блюстители Закона сказали Ему: – Смотри! Почему они делают то, что не разрешается делать в субботу?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Блюстители Закона сказали Ему: – Смотри! Почему они делают то, что не разрешается делать в субботу?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Блюстители Закона сказали Ему: – Смотри! Почему они делают то, что не разрешается делать в субботу?

перевод Еп. Кассиана

²⁴ И фарисеи говорили Ему: посмотри! Что это они делают в субботу, чего нельзя!

Библия на церковнославянском языке

²⁴ И фарисее глаголаху ему: виждь, что творят в субботы, егоже не достоит?

От Марка 2:24 Перекрёстные ссылки

Исход 20:10

седьмой же день — день отдыха в честь Господа, Бога вашего, и потому в этот день никто не должен работать: ни ты сам, ни твои сыновья и дочери, ни твои рабы и рабыни. Даже скот твой и чужестранцы, живущие в ваших городах, не должны работать!

Исход 31:15

Для работы есть другие шесть дней недели, седьмой же день — особый день отдыха, день, священный для Господа, и каждый, кто работает в субботу, должен быть предан смерти.

Исаия 56:2

Благословен будет тот, кто праведен и соблюдает закон о дне субботнем.

Исаия 56:4

Они не должны так говорить, потому что Господь о них сказал: «Они подчинились Моей воле, а также соблюдают день субботний и истинно следуют соглашению Моему.

Исаия 56:6

И некоторые из неиудеев последуют за Мной, они смогут служить Мне и любить Моё имя. Они станут слугами Моими и будут соблюдать субботу как день поклонения, и станут неукоснительно следовать Моему соглашению, —

Исаия 58:13

Когда вы перестанете попирать закон Господний о субботе, когда в Мой святой день перестанете исполнять свои прихоти и будете считать субботу счастливым днём, когда станете почитать святой день Господний тем, что не будете заниматься своими обычными делами и сделки заключать,

От Матфея 12:2

Фарисеи, увидев это, сказали: «Смотри! Твои ученики делают недозволенное в субботний день!»

От Марка 2:16

Некоторые законоучители из фарисеев, увидев, что Он ест с грешниками и сборщиками налогов, спросили Его учеников: «Почему Он ест со сборщиками налогов и грешниками?»

От Марка 2:25

Иисус ответил им: «Неужели вы никогда не читали о том, что сделал Давид, когда он и те, кто были с ним, были голодны и нуждались в пище?

От Марка 2:7

«Почему Этот Человек такое говорит? Он оскорбляет Всевышнего! Кто может прощать грехи, кроме одного только Бога?»

К Евреям 12:3

Подумайте о Христе, Который вытерпел такое поругание со стороны грешников ради того, чтобы вы не ослабели духом.