От Марка 15:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Один киринеянин, по имени Симон, который был отцом Александра и Руфа, возвращался с поля и, так как он проходил мимо, солдаты заставили его нести крест, предназначенный для Иисуса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Один человек по имени Симон, родом из Кирены, отец Александра и Руфа, возвращался в то время с поля. Его заставили нести крест Иисуса.

Восточный Перевод

²¹ По дороге они остановили человека, шедшего с поля, – это был Шимон из Кирены, отец Искандера и Руфа, – и заставили его нести крест Исы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ По дороге они остановили человека, шедшего с поля, – это был Шимон из Кирены, отец Искандера и Руфа, – и заставили его нести крест Исы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ По дороге они остановили человека, шедшего с поля, – это был Шимон из Кирены, отец Искандара и Руфа, – и заставили его нести крест Исо.

перевод Еп. Кассиана

²¹ И заставляют некоего прохожего, Симона Киринеянина, идущего с поля, отца Александра и Руфа, взять крест Его.

Библия на церковнославянском языке

²¹ И задеша мимоходящу некоему симону киринею, грядущу с села, отцу александрову и руфову, да возмет крест его.

От Марка 15:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:32

По дороге солдаты встретили одного киринеянина по имени Симон и заставили его нести крест Иисуса.

От Матфея 5:41

А если римский воин заставит тебя пройти с ним километр, то пройди с ним два.

От Марка 15:20

Насмеявшись над Иисусом, они сняли с Него багровую накидку и, надев на Него Его собственную одежду, повели на распятие.

От Луки 14:27

Кто не несёт свой крест и не следует за Мной, не может быть Моим учеником.

От Луки 23:26

Когда стражники повели Иисуса, они, увидев Симона киринеянина, который возвращался в город с поля, взвалили на него крест и заставили Симона нести его вслед за Иисусом.

От Иоанна 19:17

Неся предназначенный для Него крест, Иисус отправился к месту, называемому Лобное, по-еврейски Голгофа.

Деяния 11:20

Однако некоторые из уверовавших с Кипра и Киринеи пришли в Антиохию и стали беседовать с язычниками, проповедуя Благую Весть о Господе Иисусе.

Деяния 13:1

В церкви в Антиохии были следующие пророки и наставники: Варнава, Симеон, называемый Нигером, Луций из Киринеи, Манаил, воспитанный вместе с правителем Иродом, и Савл.

Деяния 2:10

Фригии и Памфилии, Египта и тех частей Ливии, которые примыкают к Киринее, римляне

Деяния 6:9

Но некоторые иудеи из так называемой синагоги либертинцев, иудеи из Киринеи и Александрии, из Киликии и Азии восстали против него. Они долго спорили с ним,

К Римлянам 16:13

Приветствуйте Руфа, избранного в Господе, и его мать, которая и мне была матерью.