От Марка 14:63 - Святая Библия: Современный перевод

⁶³ Тогда первосвященник, разорвав на себе одежды, сказал: «Зачем нам ещё свидетели?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶³ Тогда первосвященник разодрал на себе одежды и воскликнул: «Какие еще нам нужны свидетели?

Восточный Перевод

⁶³ Разорвав в негодовании на себе одежду, верховный священнослужитель сказал: – Какие нам ещё нужны свидетели?!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶³ Разорвав в негодовании на себе одежду, верховный священнослужитель сказал: – Какие нам ещё нужны свидетели?!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶³ Разорвав в негодовании на себе одежду, верховный священнослужитель сказал: – Какие нам ещё нужны свидетели?!

перевод Еп. Кассиана

⁶³ Первосвященник же, разодрав одежды свои, говорит: какая нам еще нужда в свидетелях?

Библия на церковнославянском языке

⁶³ Архиерей же растерзав ризы своя, глагола: что еще требуем свидетелей?

От Марка 14:63 Перекрёстные ссылки

Исаия 36:22

Тогда Елиаким, управитель дворца, сын Хелкии, царский секретарь Севна и писарь Иоах, сын Асафа, разорвали на себе одежды в знак глубокой печали, пошли к Езекии и рассказали ему обо всём, что случилось.

Левит 21:10

Первосвященник был выбран из своих братьев, и на его голову был вылит елей помазания. Он был избран для особого труда первосвященника. Его избрали носить особые одежды, поэтому он не должен выражать свою печаль на людях. Он не должен допускать, чтобы его волосы были взлохмачены, и не должен раздирать на себе одежд.

Числа 14:6

Иисус, сын Навина, и Халев, сын Иефоннии, двое из обследовавших землю, очень огорчились

От Матфея 26:65

И тогда первосвященник разорвал на себе одежды, говоря: «Он оскорбляет Бога! Какие ещё нужны свидетели! Вы все слышали эти оскорбления!