От Марка 14:45 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁵ И тотчас же, подойдя к Иисусу, Иуда сказал: «Учитель!» — и поцеловал Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ И, придя в Гефсиманию, он подошел прямо к Иисусу и сказал: «Равви!» — и поцеловал Его.

Восточный Перевод

⁴⁵ Придя на место, Иуда сразу же подошёл к Исе и сказал: – Учитель! – и поцеловал Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ Придя на место, Иуда сразу же подошёл к Исе и сказал: – Учитель! – и поцеловал Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ Придя на место, Иуда сразу же подошёл к Исо и сказал: – Учитель! – и поцеловал Его.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁵ И придя, тотчас подошел к Нему и говорит: Равви! и поцеловал Его.

От Марка 14:45 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 20:16

Иисус сказал ей: «Мария!» Она обернулась и воскликнула ему по-еврейски: «Раввуни!» — что означает «Учитель!»

От Луки 6:46

«Почему вы зовёте Меня „Господи! Господи!” — но не исполняете того, что Я говорю?

От Марка 12:14

Фарисеи и иродиане подошли и сказали Ему: «Учитель! Мы знаем, что Ты правдив и Тебя не заботит, кто что подумает, потому что Ты не пристрастен, а учишь пути Божьему в соответствии с истиной. Правильно ли платить налоги цезарю или нет? Должны ли мы платить их или нет?»

Малахия 1:6

Господь Всемогущий сказал: «Дети почитают своего отца, слуги чтят своих хозяев. Я — ваш Отец, так почему вы не почитаете Меня? Я — ваш Хозяин, так почему вы не уважаете Меня? Вы, священники, не уважаете имя Моё». Но вы спрашиваете: «Что же мы сделали, что говорит о нашем неуважении к имени Твоему?»

Исаия 1:3

Знают быки своего хозяина, и знает осёл, где кормушка его, но народ Израиля не знает Меня, народ Мой не понимает».

От Марка 14:44

Ученик, который согласился предать Его, пообещал подать им знак, указывающий на Иисуса. Этот ученик сказал им: «Тот, Кого я поцелую, и есть Иисус. Хватайте Его и берите под стражу».

От Марка 14:46

Тогда же Иисуса схватили и взяли под стражу.

От Иоанна 4:31

Тем временем ученики Иисуса упрашивали Его: «Учитель, поешь чего-нибудь!»