От Марка 14:37 - Святая Библия: Современный перевод37 Затем Он вернулся к ученикам и, найдя их спящими, сказал Петру: «Симон, ты спишь? Разве не мог ты бодрствовать один час? См. главуБольше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова37 Когда Он вернулся к ученикам, то нашел их спящими. Тогда сказал Он Петру: «Симон, ты спишь? И одного часа ты не смог пободрствовать? См. главуВосточный Перевод37 Он возвратился к Своим ученикам и нашёл их спящими. – Шимон, – спросил Он Петира, – ты спишь? Неужели ты не мог пободрствовать хоть один час? См. главуВосточный перевод версия с «Аллахом»37 Он возвратился к Своим ученикам и нашёл их спящими. – Шимон, – спросил Он Петира, – ты спишь? Неужели ты не мог пободрствовать хоть один час? См. главуCentral Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)37 Он возвратился к Своим ученикам и нашёл их спящими. – Шимон, – спросил Он Петруса, – ты спишь? Неужели ты не мог пободрствовать хоть один час? См. главуперевод Еп. Кассиана37 И приходит и находит их спящими, и говорит Петру: Симон, ты спишь? Не смог ты один час пободрствовать? См. главуБиблия на церковнославянском языке37 И прииде, и обрете их спящих, и глагола петрови: симоне, спиши ли? не возмогл еси единаго часа побдети? См. главу |
От Марка 14:37
13 Перекрёстные ссылки
Реклама