От Марка 13:36 - Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Он может возвратиться внезапно, и, если вы всегда бодрствуете, он не застанет вас спящими.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Как бы он, придя внезапно, не застал вас спящими.

Восточный Перевод

³⁶ Пусть же он, даже придя внезапно, не застанет вас спящими.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Пусть же он, даже придя внезапно, не застанет вас спящими.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Пусть же он, даже придя внезапно, не застанет вас спящими.

перевод Еп. Кассиана

³⁶ чтобы, придя внезапно, не нашел вас спящими.

Библия на церковнославянском языке

³⁶ да не пришед внезапу, обрящет вы спящя.

От Марка 13:36 Перекрёстные ссылки

Песнь песней 3:1

Ночью на ложе своём я ищу любимого моего; я искала его, но найти не смогла.

Песнь песней 5:2

Я сплю, но не спит моё сердце, я слышу, как стучится возлюбленный. Он говорит мне: «Открой мне, любовь моя, голубка безупречная моя. Мои волосы мокры от росы и от ночного тумана».

Исаия 56:10

Слепы их стражи и ничего не знают. Они словно псы, которые не лают, а только и знают, что лежат на земле и спят. Ах, как же они любят спать!

От Матфея 25:5

Жених задерживался, девушки захотели спать и уснули.

От Марка 14:37

Затем Он вернулся к ученикам и, найдя их спящими, сказал Петру: «Симон, ты спишь? Разве не мог ты бодрствовать один час?

От Марка 14:40

Затем Он вернулся к ним и опять нашёл их спящими, так как веки их отяжелели. И они не знали, как Ему ответить.

От Луки 21:34

«Но будьте осторожны, чтобы ваш разум не притупился от разгула, пьянства и житейских забот, чтобы этот день, подобно ловушке, не застиг вас врасплох.

От Луки 22:45

И когда Он поднялся после молитвы, то подошёл к ученикам и увидел, что, изнурённые печалью, они заснули.

К Ефесянам 5:14

Всё становится явным при свете. Вот почему мы говорим: «Проснись, о спящий! Восстань из мёртвых, и Христос осияет тебя».