От Марка 13:35 - Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Итак, бодрствуйте, потому что вы не знаете, когда вернётся хозяин домой: вечером ли, в полночь ли или утром, когда взойдёт солнце.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Так и вы бодрствуйте! Ибо не знаете, когда придет хозяин дома: вечером или в полночь, когда поют петухи или на рассвете.

Восточный Перевод

³⁵ Поэтому будьте всегда наготове, ведь вы не знаете, когда возвратится хозяин дома: может вечером, а может в полночь, может с пением петухов, а может на рассвете.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Поэтому будьте всегда наготове, ведь вы не знаете, когда возвратится хозяин дома: может вечером, а может в полночь, может с пением петухов, а может на рассвете.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Поэтому будьте всегда наготове, ведь вы не знаете, когда возвратится хозяин дома: может вечером, а может в полночь, может с пением петухов, а может на рассвете.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ Итак, бодрствуйте, ибо не знаете, когда придет господин дома: вечером ли, или в полночь, или в пение петухов, или утром;

Библия на церковнославянском языке

³⁵ Бдите убо: не весте бо, когда господь дому приидет, вечер, или полунощи, или в петлоглашение, или утро:

От Марка 13:35 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:25

Между тремя и шестью часами утра Иисус пришёл к ученикам, идя по воде.

От Матфея 24:42

Итак, бодрствуйте, так как не знаете, в какой день придёт ваш Господь.

От Матфея 24:43

И помните вот что: если бы хозяин дома знал, в какое время ночи придёт к нему вор, то бодрствовал бы и не допустил бы вора к себе в дом.

От Матфея 24:44

Вот почему вы также должны быть наготове, так как Сын Человеческий придёт в час, когда вы не будете Его ждать».

От Марка 13:33

Берегитесь и будьте всегда готовы, так как вы не знаете, когда наступит это время!

От Марка 13:37

И потому вот что Я говорю вам всем и каждому из вас: „Бодрствуйте!”»

От Марка 14:30

Тогда Иисус ему ответил: «Правду тебе говорю, что сегодня, этой самой ночью, прежде чем дважды пропоёт петух, ты трижды отречёшься от Меня».

От Марка 6:48

Он увидел, что ученикам было трудно грести, потому что дул встречный ветер. Где-то между тремя и шестью часами утра Он подошёл к ним, идя по воде и, чуть было, не миновал их.