От Марка 13:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Но прежде вы должны нести Благую Весть ко всем народам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ так как Благая Весть прежде должна быть возвещена всем народам.

Восточный Перевод

¹⁰ Но прежде Радостная Весть должна быть возвещена всем народам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Но прежде Радостная Весть должна быть возвещена всем народам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Но прежде Радостная Весть должна быть возвещена всем народам.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ И во всех народах прежде должно быть проповедано Евангелие.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ И во всех языцех подобает прежде проповедатися Евангелию.

От Марка 13:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:41

В Судный день жители Ниневии выступят против живущих сегодня и обличат их, потому что покаялись они в ответ на проповедь Ионы, а здесь же Некто, Кто превосходит в величии Иону!

От Матфея 24:14

Эта Благая Весть о Царстве Божьем будет провозглашена по всему миру для всех народов, а потом наступит конец.

От Марка 16:15

Иисус сказал им: «Идите по всему миру и проповедуйте всем Благую Весть.

К Римлянам 1:8

Прежде всего, я благодарю Бога моего через Иисуса Христа за всех вас, потому что люди во всём мире говорят о вашей великой вере.

К Римлянам 10:18

Но я спрашиваю: «Разве они не слышали Благую Весть?» Конечно, слышали! В Писаниях сказано: «Звуки голосов их разнеслись по всей земле, и слова их достигли края света».

К Римлянам 15:19

с помощью знамений и чудес — силой Духа Божьего. От Иерусалима и до самого Иллирика я проповедовал Благовестие Христово, выполняя своё служение.

К Колоссянам 1:23

Всё именно так и произойдёт, если вы останетесь тверды и постоянны в своей вере и не отречётесь от надежды, несомой вам Благовестием. Вы слышали об этом Благовестии, о котором узнали все, живущие под небесами, и слугой которого я, Павел, стал.

К Колоссянам 1:6

пришедшее к вам. По всему миру оно приносит плоды и распространяется всё шире, так же как это было среди вас с того дня, как вы услышали о благодати Божьей и воистину поняли, в чём она.

Откровение 14:6

Затем я увидел другого Ангела, летящего высоко в небе. Он нёс с собой вечное Евангелие, которое он должен был благовествовать живущим на земле, всякому наречию, племени, языку и народу.