От Марка 12:42 - Святая Библия: Современный перевод

⁴² А одна бедная вдова, придя, положила две медные монеты, которые составляли всего один кодрант.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² и одна бедная вдова, подойдя, положила лишь две лепты, что равняется одному кодранту.

Восточный Перевод

⁴² Но вот подошла бедная вдова и бросила две медные монетки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Но вот подошла бедная вдова и бросила две медные монетки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Но вот подошла бедная вдова и бросила две медные монетки.

перевод Еп. Кассиана

⁴² И пришла одна бедная вдова и положила две лепты, то есть кодрант.

Библия на церковнославянском языке

⁴² И пришедши едина вдовица убога, вверже лепте две, еже есть кодрант.

От Марка 12:42 Перекрёстные ссылки

Песнь песней 8:1

Как бы я хотела, чтобы ты был моим младшим братом, которого мать моя вскормила грудью. Тогда я, встретив тебя на улице, целовала бы тебя открыто, и осудить меня никто не смог бы.

От Матфея 10:42

И тот, кто поможет одному из самых малых Моих учеников, зная, что тот — Мой ученик, правду вам говорю, получит свою награду, даже если он всего лишь подаст Моему ученику чашу холодной воды».

От Матфея 5:26

Правду тебе говорю: не выйдешь оттуда, пока не выплатишь весь свой долг».

От Марка 12:41

Сев напротив ящика для сбора пожертвований, Иисус наблюдал, как люди клали в него деньги. И многие богачи клали много денег.

От Марка 12:43

Тогда, призвав к Себе Своих учеников, Иисус сказал им: «Правду вам говорю, что эта бедная вдова положила в ящик для пожертвований больше, чем все богачи,

От Луки 12:59

Говорю тебе, что не выйдешь оттуда, пока не выплатишь всё до последнего гроша».

От Луки 21:2

а также бедную вдову, опускающую две медные монеты.

2 Коринфянам 8:12

Потому что если вы даёте с рвением, то Бог примет ваш дар, исходя из того, что вы имеете, а не из того, чего вы не имеете.

2 Коринфянам 8:2

И хотя они претерпели суровое испытание, их беспредельная радость проявилась в безграничной щедрости, несмотря на их крайнюю нужду.