От Марка 12:40 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Они, пожирающие имущество вдов и подолгу молящиеся напоказ, получат тягчайшее наказание».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Они наживаются за счет вдов и напоказ долго молятся. Ждет их самый суровый приговор!»

Восточный Перевод

⁴⁰ Они разоряют дома вдов и напоказ долго молятся. Таких ждёт очень суровое наказание.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Они разоряют дома вдов и напоказ долго молятся. Таких ждёт очень суровое наказание.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Они разоряют дома вдов и напоказ долго молятся. Таких ждёт очень суровое наказание.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ Поедающие дома вдов и для вида долго молящиеся, эти примут большее осуждение.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ поядающе домы вдовиц и непщеванием надолзе молящеся, сии приимут лишшее осуждение.

От Марка 12:40 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 22:25

Князья Иерусалима подобны рычащему льву, терзающему свою добычу. Они уничтожили многих и набрали себе драгоценностей. По их вине многие женщины в Иерусалиме стали вдовами.

Михей 2:2

Если они захотят завладеть полями, то захватывают их, а если дома приглянулись им, то отнимают и их. Они обманывают людей и отнимают их дома и земли.

От Матфея 23:13

Горе вам, законоучители и фарисеи, лицемеры! Вы закрываете людям дверь в Царство Небесное. Вы сами не входите в Царство Небесное и другим не даёте войти туда.

От Матфея 23:14

[Горе вам, учителя закона и фарисеи, лицемеры, потому что вы пожираете дома вдов и лицемерно молитесь подолгу, а потому примете ещё худшее осуждение].

От Матфея 23:33

Отродья змеиные! Вы принадлежите к семейству ядовитых змей! Вам не избежать осуждения в аду!

От Матфея 6:7

И когда молишься, не болтай напрасно как язычники, которые считают, что будут услышаны благодаря своему многословию.

От Марка 12:39

и занимать самые почётные места в синагогах и на пиршествах.

От Луки 20:47

Они жестоки к вдовам и отнимают у них дома, и в лицемерии своём предаются долгим молитвам. Их постигнет ещё более суровая кара».

2 Коринфянам 11:20

Я говорю об этом потому, что вы даже снисходительны к тем, кто порабощает вас, кто пользуется вами, кто расставляет вам ловушки, кто возносит себя перед вами и бьёт вас по лицу.

2 Тимофею 3:6

потому что некоторые из них прокрадутся в дома и овладеют душами легкомысленных женщин, полных греха и руководимых всякими желаниями.