От Марка 12:32 - Святая Библия: Современный перевод

³² Тогда законоучитель ответил Ему: «Хорошо сказано, Учитель. Ты прав, говоря, что Бог — единственный, и нет другого, кроме Него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² И сказал Ему книжник: «Хорошо, Учитель! Верно Ты сказал, что Господь един и нет другого, кроме Него,

Восточный Перевод

³² Учитель Таурата сказал: – Прекрасно, Учитель. Ты прав, говоря, что Всевышний один, и нет другого Бога, кроме Него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Учитель Таурата сказал: – Прекрасно, Учитель. Ты прав, говоря, что Аллах один, и нет другого Бога, кроме Него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Учитель Таврота сказал: – Прекрасно, Учитель. Ты прав, говоря, что Всевышний один, и нет другого Бога, кроме Него.

перевод Еп. Кассиана

³² И сказал Ему книжник: хорошо, Учитель! Истинно Ты сказал, что Он един, и нет другого, кроме Него;

Библия на церковнославянском языке

³² И рече ему книжник: добре, учителю, воистинну рекл еси, яко един есть Бог, и несть ин разве его:

От Марка 12:32 Перекрёстные ссылки

Исаия 44:8

Не бойтесь и не страшитесь! Я всегда говорил вам о том, чему суждено свершиться, вы — Мои свидетели, нет другого Бога, кроме Меня. Нет другой Скалы, кроме Меня».

Исаия 45:14

«Богаты Египет и Эфиопия, — говорит Господь, — но Израиль получит все богатства их. Рослый народ Сева станет твоим и за тобой пойдёт с цепями на шеях. Они преклонятся перед тобой и будут тебе молиться: „С тобой Бог, Израиль, и нет иного Бога”».

Исаия 45:18

Господь сказал всё это. Он — Бог, создавший небо, Он землю сотворил. Он сотворил её и сохраняет не для того, чтобы она была пуста, а для того, чтобы населена она была. «Я — Господь, и нет иного Бога.

Исаия 46:9

Помните о том, что случилось прежде, помните, что Я — Бог и нет подобного Мне.

От Марка 12:29

Иисус ответил: «Вот важнейшая заповедь: „Слушай, народ Израиля! Господь Бог наш есть Господь единственный,

От Марка 12:33

И любить Его всем сердцем своим, всем разумом своим и всей силой своей, и любить ближнего своего, как самого себя, означает гораздо больше, чем все приношения и жертвы».

Второзаконие 4:35

Господь явил вам всё это, чтобы вы знали, что Он — Бог. Нет Бога подобного Ему!

Второзаконие 4:39

Так помните же, что Господь есть Бог в небесах и на земле! Нет бога, кроме Него!

Второзаконие 5:7

Не поклоняйтесь никаким другим богам, кроме Меня.

Второзаконие 6:4

Слушай, народ Израиля! Господь — Бог наш, Господь — един!