От Марка 11:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Шедшие впереди и позади кричали: «„Осанна!” „Благословен Идущий во имя Господа!”

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ И шедшие впереди и идущие за Ним восклицали: «Осанна! Благословен Грядущий во имя Господне!

Восточный Перевод

⁹ И те, кто шёл впереди, и те, кто шёл позади, громко кричали: – Хвала Царю! Благословен Тот, Кто приходит во имя Вечного!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ И те, кто шёл впереди, и те, кто шёл позади, громко кричали: – Хвала Царю! Благословен Тот, Кто приходит во имя Вечного!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ И те, кто шёл впереди, и те, кто шёл позади, громко кричали: – Хвала Царю! Благословен Тот, Кто приходит во имя Вечного!

перевод Еп. Кассиана

⁹ И шедшие впереди и следовавшие за Ним восклицали: Осанна! Благословен Грядущий во имя Господне!

Библия на церковнославянском языке

⁹ И предходящии и вслед грядущии вопияху, глаголюще: осанна, благословен грядый во имя Господне,

От Марка 11:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:9

Впереди и позади Него шли толпы народа, восклицая: «Осанна Сыну Давида! „Благословен Идущий во имя Господа!” Осанна Богу на небесах!»

От Матфея 23:39

Потому что говорю вам, что отныне вы не увидите Меня, до тех пока не скажете: „Благословен Идущий во имя Господа!”»

От Марка 11:8

Многие люди расстилали на дороге свою одежду, а другие — ветви, которые срезали в полях.

От Иоанна 12:13

взяли пальмовые ветви и пошли Ему навстречу, восклицая: «„Осанна! Благословен Идущий во имя Господа!” Благословен Царь Израиля!»

От Иоанна 19:15

И тогда они закричали: «Уведи Его! Уведи Его! Распни Его!» Пилат сказал им: «Вы хотите, чтобы я распял вашего Царя?» Главные священники ответили: «У нас нет другого царя, кроме императора!»