От Марка 11:32 - Святая Библия: Современный перевод

³² А сказать: «От людей», они боялись, так как все верили, что Иоанн действительно был пророком.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² а если скажем: „От людей“, то… » (Они боялись толпы, ведь все считали, что Иоанн действительно был пророком.)

Восточный Перевод

³² Сказать: «От людей…» – боялись народа, ведь все считали, что Яхия был настоящим пророком.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Сказать: «От людей…» – боялись народа, ведь все считали, что Яхия был настоящим пророком.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Сказать: «От людей…» – боялись народа, ведь все считали, что Яхьё был настоящим пророком.

перевод Еп. Кассиана

³² Сказать же: «от людей» — боялись толпы. Ибо все думали об Иоанне, что он действительно пророк.

Библия на церковнославянском языке

³² но аще речем, от человек: бояхуся людий: вси бо имеяху иоанна, яко воистинну пророк бе.

От Марка 11:32 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:9

Так на что же вы ходили смотреть? На пророка? Да, говорю вам, он — больше, чем пророк.

От Матфея 14:5

Ирод хотел убить его, но боялся народа, так как люди считали Иоанна пророком.

От Матфея 21:46

и захотели схватить Его, но побоялись народа, считавшего Его пророком.

От Марка 11:31

Они обсудили это между собой, говоря: «Если мы скажем: „С небес”, Он скажет: „Тогда почему же вы не поверили ему?”»

От Марка 11:33

И они ответили Иисусу: «Мы не знаем». Тогда Иисус сказал им: «И Я вам не скажу, Чьей властью Я это совершаю».

От Марка 12:12

Иудейские предводители знали, что эта притча направлена против них и думали, как бы схватить Иисуса, но боялись народа. Поэтому, оставив Его, они ушли.

От Марка 6:20

так как Ирод боялся Иоанна, потому что знал, что он человек праведный и святой, и поэтому берёг его. Ирод с удовольствием слушал проповеди Иоанна, хотя они его всегда беспокоили.

От Луки 20:19

Законники и главные священники знали, что эта притча о них, поэтому они хотели тотчас же схватить Иисуса, но побоялись народа.

От Луки 22:2

Главные священники и законники искали способ убить Иисуса без огласки, так как они боялись народа.

От Иоанна 10:41

Многие приходили к Нему и говорили: «Иоанн не явил никакого знамения, но всё, что он сказал об Этом Человеке — правда!»

Деяния 5:26

Тогда начальник стражи вместе со служителями вышел и привёл апостолов обратно. Они боялись применять силу, чтобы народ не забросал их камнями.