От Марка 11:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ А, если кто спросит вас: „Зачем вы это делаете?” — скажите: „Он нужен Господу. Он немедленно вернёт его обратно”».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ И если кто спросит вас: „Что это вы делаете?“, скажите: „Он нужен Господу, и Господь скоро вернет его“».

Восточный Перевод

³ Если кто-нибудь вам скажет: «Зачем вы это делаете?» – отвечайте, что ослёнок нужен Повелителю и что Он сразу же вернёт его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Если кто-нибудь вам скажет: «Зачем вы это делаете?» – отвечайте, что ослёнок нужен Повелителю и что Он сразу же вернёт его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Если кто-нибудь вам скажет: «Зачем вы это делаете?» – отвечайте, что ослёнок нужен Повелителю и что Он сразу же вернёт его.

перевод Еп. Кассиана

³ И если кто скажет вам: «что это вы делаете?» — скажите: «он нужен Господу, и Господь тотчас же вернет его сюда».

Библия на церковнославянском языке

³ и аще кто вама речет: что творита сие? рцыта, яко Господь требует е: и абие послет е семо.

От Марка 11:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 110:3

Дела его добры и справедливы, и праведность Его извечна.

Псалтирь 24:1

Тебе, Господи, я жизнь свою вверяю!

От Марка 11:2

наказав им: «Идите в селение, которое находится прямо перед вами. Как только вы войдёте туда, то увидите привязанного ослёнка, на котором ещё никто не ездил. Отвяжите его и приведите сюда.

От Марка 11:4

Ученики пошли и нашли ослёнка, привязанного на улице у ворот, и отвязали его.

От Марка 14:15

Хозяин покажет вам большую комнату наверху, в которой всё будет уже подготовлено. Там и приготовьте для нас ужин».

Деяния 1:24

Затем они помолились, говоря: «Господи, Ты знаешь, что у каждого на сердце. Покажи нам, которого из этих двоих Ты избрал,

Деяния 10:36

Он обратился со словом к народу Израиля, проповедуя устами Иисуса Христа Добрую Весть о мире. Он — Господь над всеми.

Деяния 17:25

Не руки человеческие служат Ему, потому что Он никогда ни в чём не нуждается. Он даёт человеку и жизнь, и дыхание, и вообще всё.

2 Коринфянам 8:9

Ведь вам известна благодать Господа нашего Иисуса Христа, Который отрёкся от небесных богатств и стал беден ради вас, чтобы вы обогатились.