От Марка 11:27 - Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Иисус и Его ученики вернулись в Иерусалим, и, когда Он прогуливался во дворе храма, к Нему подошли главные священники, законоучители и старейшины

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Они снова пришли в Иерусалим. И когда Он шел по двору Храма, подошли к Нему первосвященники, книжники и старейшины

Восточный Перевод

²⁷ Они снова пришли в Иерусалим, и когда Иса ходил в храме, к Нему подошли главные священнослужители, учители Таурата и старейшины.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Они снова пришли в Иерусалим, и когда Иса ходил в храме, к Нему подошли главные священнослужители, учители Таурата и старейшины.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Они снова пришли в Иерусалим, и когда Исо ходил в храме, к Нему подошли главные священнослужители, учители Таврота и старейшины.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ И приходит снова в Иерусалим. И когда Он был в храме, подходят к Нему первосвященники и книжники и старейшины;

Библия на церковнославянском языке

²⁷ И приидоша паки во Иерусалим. И в церкви ходящу ему, приидоша к нему архиерее и книжницы и старцы

От Марка 11:27 Перекрёстные ссылки

Малахия 3:1

Господь Всемогущий говорит: «Вот, Я посылаю Своего Посланника, который приготовит для Меня путь. А затем Господь, Которого вы ищите, внезапно придёт в Свой храм. Да, Посланник нового соглашения, Которого вы жаждете, придёт к вам!»

От Марка 11:28

и спросили: «Чьей властью Ты совершаешь всё это? Кто дал Тебе такую власть?»

От Марка 14:1

До Пасхи и праздника Пресных Хлебов оставалось два дня. И главные священники и законоучители, выискивая, как бы обманным путём схватить и убить Иисуса,

От Иоанна 10:23

Иисус ходил по двору храма у Соломонова портика.

От Иоанна 18:20

Иисус ответил: «Я всегда открыто говорил со всеми и всегда учил в синагогах и в храме, где собираются все иудеи, и никогда ничего не говорил тайно.