От Марка 10:51 - Святая Библия: Современный перевод

⁵¹ Иисус спросил его: «Что ты хочешь, чтобы Я сделал для тебя?» Слепой ответил Ему: «Учитель! Я хочу снова видеть».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵¹ Иисус спросил его: «Чего ты хочешь от Меня? Что для тебя сделать?» Слепой сказал Ему: «Раввуни, мне бы только видеть!»

Восточный Перевод

⁵¹ – Что ты хочешь, чтобы Я сделал для тебя? – спросил Иса. – Учитель, я хочу видеть, – ответил он.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵¹ – Что ты хочешь, чтобы Я сделал для тебя? – спросил Иса. – Учитель, я хочу видеть, – ответил он.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵¹ – Что ты хочешь, чтобы Я сделал для тебя? – спросил Исо. – Учитель, я хочу видеть, – ответил он.

перевод Еп. Кассиана

⁵¹ И Иисус в ответ сказал ему: что хочешь, чтобы Я тебе сделал? Слепой же сказал Ему: Раввуни, чтобы я прозрел.

Библия на церковнославянском языке

⁵¹ И отвещав глагола ему Иисус: что хощеши, да сотворю тебе? Слепый же глагола ему: учителю, да прозрю.

От Марка 10:51 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 1:7

В ту ночь Бог пришёл к Соломону и сказал: «Соломон, проси у Меня всё, что ты хочешь».

От Матфея 23:7

Им нравится, когда их с почтением приветствуют на рыночной площади, они любят, чтобы их называли учителями.

От Матфея 23:8

Но вы не позволяйте называть вас учителями, так как есть только один Учитель, а все вы лишь братья и сёстры.

От Матфея 6:8

Не уподобляйтесь им, потому что ваш Отец знает, в чём вы нуждаетесь, прежде чем вы попросите Его об этом.

От Матфея 7:7

«Просите, и вам воздастся; ищите, и найдёте. Стучите, и дверь отворится перед вами.

От Марка 10:36

Иисус спросил их: «Что вы хотите, чтобы Я сделал для вас?»

От Марка 10:50

Тогда слепой сбросил плащ, вскочил и подошёл к Иисусу.

От Иоанна 20:16

Иисус сказал ей: «Мария!» Она обернулась и воскликнула ему по-еврейски: «Раввуни!» — что означает «Учитель!»

Деяния 23:19

Командир взял юношу за руку и, отведя в сторону, спросил: «Что ты хочешь сказать мне?»

К Филиппийцам 4:6

Не беспокойтесь ни о чём, но при любых обстоятельствах через молитву и прошение с благодарностью обращайтесь с вашими просьбами к Богу.