От Марка 10:48 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁸ Многие заставляли его замолчать, но он кричал ещё громче: «Сын Давидов! Смилуйся надо мной!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁸ Многие бранили его и требовали, чтобы он замолчал, но Вартимей кричал еще громче: «Сын Давидов, сжалься надо мной!»

Восточный Перевод

⁴⁸ Многие говорили ему, чтобы он замолчал, но Бар-Тимай кричал ещё громче: – Сын Давуда, сжалься надо мной!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁸ Многие говорили ему, чтобы он замолчал, но Бар-Тимай кричал ещё громче: – Сын Давуда, сжалься надо мной!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁸ Многие говорили ему, чтобы он замолчал, но Бар-Тимай кричал ещё громче: – Сын Довуда, сжалься надо мной!

перевод Еп. Кассиана

⁴⁸ И многие требовали от него, чтобы он замолчал, но тот еще больше кричал: Сын Давидов, помилуй меня!

Библия на церковнославянском языке

⁴⁸ И прещаху ему мнози, да умолчит: он же множае паче зваше: Сыне давидов, помилуй мя.

От Марка 10:48 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 62:12

Но царь возрадуется в Боге, хвалою исполнятся все, кто Им клянётся, когда Он уничтожит всех лжецов.

Иеремия 29:13

Вы будете искать Меня, и когда вы будете делать это всем сердцем, то обязательно найдёте Меня.

От Матфея 19:13

После этого к Нему привели детей, чтобы Он возложил на них руки и помолился, но ученики порицали тех, кто привёл детей.

От Матфея 20:31

Когда же толпа стала осуждать их, пытаясь заставить их замолчать, они стали ещё громче кричать: «Господи, Сын Давидов, смилуйся над нами!»

От Матфея 9:27

Когда Иисус уходил оттуда, за Ним следовали два слепца. Они то и дело восклицали: «Смилуйся над нами, Сын Давидов!»

От Марка 10:13

Люди привели к Иисусу маленьких детей, чтобы Он прикоснулся к ним, но ученики укоряли их.

От Марка 5:35

Когда Он ещё говорил, пришли посыльные из дома Иаира, главы синагоги. Они сказали: «Твоя дочь умерла. Не надо беспокоить Учителя».

От Луки 18:39

Те, кто шли впереди, заставляли его молчать, но он ещё громче кричал: «Сын Давидов, смилуйся надо мной!»

К Ефесянам 6:18

Молитесь при всяком случае Святым Духом и в каждой молитве просите, что вам нужно. А поэтому всегда будьте наготове и молитесь настоятельно за всех людей Божьих

К Евреям 5:7

Во время Своей жизни на земле Иисус возносил молитвы и взывал с воплями и слезами к Богу, Который мог спасти Его от смерти. И услышан был Иисус, потому что Он глубоко почитал Бога.