Малахия 4:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ После этого вы будете попирать тех неправедных людей, и будут они в те дни словно зола под вашими ногами». Так сказал Господь Всемогущий:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ В тот День, когда Я совершу сие, вы будете попирать нечестивых, ибо они обратятся во прах у вас под ногами, — говорит Господь Воинств. —

Восточный Перевод

³ Вы растопчете злодеев. Они станут пылью у вас под ногами в тот день, когда Я буду действовать, – говорит Вечный, Повелитель Сил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Вы растопчете злодеев. Они станут пылью у вас под ногами в тот день, когда Я буду действовать, – говорит Вечный, Повелитель Сил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Вы растопчете злодеев. Они станут пылью у вас под ногами в тот день, когда Я буду действовать, – говорит Вечный, Повелитель Сил.

Синодальный перевод

³ и будете попирать нечестивых, ибо они будут прахом под стопами ног ваших в тот день, который Я соделаю, говорит Господь Саваоф.

Новый русский перевод

³ Вы растопчете злодеев. Они станут пылью у вас под ногами в тот день, когда Я буду действовать, — говорит Господь Сил.

Малахия 4:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:15

Я сделаю женщину и тебя врагами, и её дети будут врагами твоих детей. Ты ужалишь её ребенка в ногу, а он размозжит тебе голову».

2 Царств 22:39

Враг побеждён, подняться он не в силах, поверженный, у ног моих лежит.

2 Царств 22:43

Я разбивал их на части, превращая в прах земной. Я топтал и мял их как уличную грязь.

Иов 40:12

Хвост его крепок словно кедр, ноги его непоколебимы.

Псалтирь 147:6

Град, словно камни, Он с небес бросает, холод Его невыносим для нас.

Псалтирь 49:14

Исполните всё, что Богу Всевышнему обещали вы, принесите Мне жертвы благодарности.

Псалтирь 91:13

Праведные цветут словно пальмы, словно ливанские кедры стоят высоки.

Исаия 25:10

Сила Господняя на этой горе, и поэтому Моав будет повержен. Господь растопчет врагов, как топчут солому.

Исаия 26:6

По его руинам пройдут все те, кто притеснения от него терпел, кто им ограблен был.

Плач 1:15

Отверг Господь всех моих сильных воинов, которые были в городе. Затем против меня собрал Он войско, чтобы юных воинов моих убить. Господь истоптал Свой любимый город, словно виноград в давильном прессе.

Иезекииль 28:18

Ты часто был в делах своих нечестен, и тем самым осквернил ты все твои святыни. Поэтому Я огонь из тебя извлёк, и он тебя спалил. Ты превратился в пепел, и теперь все могут видеть твой позор.

Даниил 7:18

Однако святые люди Божьи получат царство и будут владеть им во веки веков”.

Даниил 7:27

И тогда святые люди Божьи будут править этим царством. Они будут править над всеми людьми всех царств мира. Это царство будет вечным, и народ из всех других царств будет почитать их и служить им”.

Михей 5:8

Оставшиеся в живых из людей Иакова, находящиеся среди многих других народов, будут словно лев среди лесных зверей, как молодой лев среди стада овец, который терзает и калечит, и никто не может спастись от него.

Михей 7:10

Моя неприятельница сказала мне: «Где же Господь, Бог твой?» И когда она увидит всё это, то покроется стыдом. Посмеюсь я над нею тогда, потому что люди пройдут по ней как по уличной грязи.

Захария 10:5

Они будут подобны солдатам, которые шагают по уличной грязи. Они будут сражаться и победят даже вражеских всадников, потому что с ними Господь.

Малахия 3:17

Господь сказал: «Эти люди принадлежат Мне, и Я буду милостив к ним. Человек добр к своим детям, которые слушают его. Так и Я буду добр к последователям Моим.

К Римлянам 16:20

Бог мира вскоре сокрушит сатану и даст вам власть над ним. Пусть благодать Иисуса, Господа нашего, будет с вами.

Откровение 11:15

Седьмой Ангел затрубил в свою трубу, и на небесах раздались громкие голоса, говорившие: «Царство мирское стало теперь царством нашего Господа и Его Христа, и будет Он править во веки веков».

Откровение 14:20

Затем виноград отжали прессом за пределами города, и кровь потекла из пресса, и поднялась до конских уздечек почти на триста километров вокруг.