Малахия 3:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ И Господь примет эти дары от Иуды и Иерусалима, как делал это в прошлом, в далёкие времена.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Угодна будет Господу жертва Иуды и Иерусалима, как было в дни древние, в годы давно минувшие.

Восточный Перевод

⁴ и дары Иудеи с Иерусалимом станут угодны Вечному, как в прежние дни, как в минувшие годы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ и дары Иудеи с Иерусалимом станут угодны Вечному, как в прежние дни, как в минувшие годы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ и дары Иудеи с Иерусалимом станут угодны Вечному, как в прежние дни, как в минувшие годы.

Синодальный перевод

⁴ Тогда благоприятна будет Господу жертва Иуды и Иерусалима, как во дни древние и как в лета прежние.

Новый русский перевод

⁴ и дары Иуды с Иерусалимом станут угодны Господу, как в прежние дни, как в минувшие годы.

Малахия 3:4 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 15:26

Бог помог левитам, которые несли ковчег, и они принесли в жертву семь быков и семь баранов.

1 Паралипоменон 21:26

Царь построил там алтарь для поклонения Господу и принёс на нём всесожжения и жертвы содружества. Когда Давид молился Господу, Он ответил Давиду, послав с небес огонь на алтарь жертвы всесожжения.

2 Паралипоменон 1:6

Соломон поднялся к бронзовому алтарю перед Господом у шатра собрания и принёс на алтаре тысячу жертв всесожжения.

Исаия 56:7

Господь говорит. — Тех людей Я приведу на Мою Святую гору и сделаю их счастливыми в Моём доме молитвы, их дары и жертвы будут Мне приятны, так как Мой храм станет домом молитвы для всех народов».

Захария 8:3

Господь сказал: «Я вернулся в Сион, Я живу в Иерусалиме. Иерусалим будет называться „Городом веры”, а гора Всемогущего Господа — „Святой горой”».