От Луки 9:52 - Святая Библия: Современный перевод

⁵² Тогда же Он послал перед Собой вестников, и они отправились в одно из самаритянских селений, чтобы приготовить всё для Него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵² и послал вперед вестников Своих. Отправившись в путь, они пришли в село самаритянское, чтобы приготовить Ему ночлег.

Восточный Перевод

⁵² Вперёд Себя Он послал вестников, и те пошли в одно из самарянских селений, чтобы приготовить всё к Его приходу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵² Вперёд Себя Он послал вестников, и те пошли в одно из самарянских селений, чтобы приготовить всё к Его приходу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵² Вперёд Себя Он послал вестников, и те пошли в одно из сомарянских селений, чтобы приготовить всё к Его приходу.

перевод Еп. Кассиана

⁵² и послал вестников пред лицом Своим. И отправившись, они вошли в селение Самарянское с тем, чтобы приготовить для Него.

Библия на церковнославянском языке

⁵² и посла вестники пред лицем своим: и изшедше внидоша в весь самарянску, яко да уготовят ему:

От Луки 9:52 Перекрёстные ссылки

Малахия 3:1

Господь Всемогущий говорит: «Вот, Я посылаю Своего Посланника, который приготовит для Меня путь. А затем Господь, Которого вы ищите, внезапно придёт в Свой храм. Да, Посланник нового соглашения, Которого вы жаждете, придёт к вам!»

От Матфея 10:5

Иисус отправил этих двенадцать человек с таким наставлением: «Не ходите ни в какие самаритянские города и ни к каким другим народам,

От Луки 10:1

После этого Господь избрал семьдесят два других ученика и послал их по двое перед Собой в каждый город и место, куда Он Сам намеревался идти.

От Луки 10:33

Но некий самаритянин, находившийся в пути, проходил мимо и, увидев этого человека, сжалился над ним.

От Луки 17:11

На пути в Иерусалим Иисус проходил между Самарией и Галилеей.

От Луки 17:16

и, пав к ногам Иисуса, благодарил Его. Этот человек был самаритянин.

От Луки 7:27

Это тот, о котором сказано: „Смотри! Я посылаю перед Тобой вестника Своего. Он подготовит Тебе путь”.

От Иоанна 4:4

Однако Ему нужно было пройти через Самарию.

От Иоанна 4:5

В Самарии Иисус остановился в городе, называемый Сихарь, неподалёку от земли, которую Иаков подарил своему сыну Иосифу.

От Иоанна 4:9

Самаритянка спросила: «Как это Ты, иудей, просишь у меня, самаритянки, воды?» Иудеи не общались с самаритянами.

От Иоанна 8:48

В ответ Ему иудеи сказали: «Разве мы неправы, когда говорим, что Ты самаритянин и одержим бесом, который свёл Тебя с ума?»