От Луки 9:31 - Святая Библия: Современный перевод

³¹ Вокруг них тоже было яркое сияние. Они говорили о будущей смерти Иисуса в Иерусалиме, через которую Он должен будет пройти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ которые явились в небесной славе и говорили о том пути, который Ему предстояло завершить Своей смертью в Иерусалиме.

Восточный Перевод

³¹ Явившись в окружении яркого сияния, они говорили с Исой о Его исходе, который Он должен будет совершить в Иерусалиме.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Явившись в окружении яркого сияния, они говорили с Исой о Его исходе, который Он должен будет совершить в Иерусалиме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Явившись в окружении яркого сияния, они говорили с Исо о Его исходе, который Он должен будет совершить в Иерусалиме.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Явившись во славе, они говорили о Его исходе, который предстояло совершить Ему в Иерусалиме.

Библия на церковнославянском языке

³¹ явльшася во славе, глаголаста же исход его, егоже хотяше скончати во Иерусалиме.

От Луки 9:31 Перекрёстные ссылки

От Луки 9:22

Потом Иисус сказал: «Сын Человеческий должен выстрадать многое. Он будет отвергнут старейшинами, главными священниками и законниками. Его предадут смерти, но на третий день Он воскреснет».

От Луки 9:30

Затем появились двое и стали говорить с Ним. Это были Моисей и Илия.

От Иоанна 1:29

На следующий день Иоанн увидел шедшего к нему Иисуса и сказал: «Смотрите, вот Агнец Божий, Который избавляет мир от греха.

2 Коринфянам 3:18

Но все мы с незакрытыми лицами, словно в зеркале видя славу Господнюю, принимаем подобие Его в возрастающей славе Его, и это преображение от Господа, то есть от Духа.

К Филиппийцам 3:21

Он изменит наши жалкие тела и сделает их подобными Своему славному Телу благодаря той силе Своей, через которую Он смог и всё остальное подчинить Себе.

К Колоссянам 3:4

Когда Христос, в Ком жизнь наша, явится во время второго пришествия, то и вы явитесь вместе с Ним во всей Его славе.

К Евреям 11:22

С верой Иосиф в конце жизни говорил об исходе народа Израиля из Египта и повелел, что сделать с его телом.

1 Петра 5:10

Но Бог, источник всей благости, призвавший вас разделить с Ним вечную славу во Христе, после того как вы пострадаете короткое время, Сам укрепит вас и восстановит вашу силу и стойкость.

2 Петра 1:15

И я сделаю всё, что в моих силах, чтобы после того как я вас покину, вы помнили обо всём этом.

Откровение 7:14

Я ответил ему: «Господин, ты знаешь, кто они». Тогда он сказал мне: «Эти люди — те, кто прошли через великие испытания. Они омыли свои одежды в крови Агнца и сделали их чистыми и белыми.