От Луки 8:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Третьи упали среди колючек, колючки выросли и задушили молодые ростки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Некоторые упали среди колючек, росли вместе с ними, и те заглушили их.

Восточный Перевод

⁷ Третьи упали в терновник, и когда тот разросся, то заглушил их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Третьи упали в терновник, и когда тот разросся, то заглушил их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Третьи упали в терновник, и когда тот разросся, то заглушил их.

перевод Еп. Кассиана

⁷ А иное упало между тернием, но взошло с ним и терние и заглушило его.

Библия на церковнославянском языке

⁷ и другое паде посреде терния, и возрасте терние, и подави е:

От Луки 8:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:18

Земля будет плодоносить колючками и сорняками, и тебе придётся питаться дикими полевыми растениями.

Иеремия 4:3

Вот что Господь говорит людям из Иудеи и жителям Иерусалима: «Ваши поля вспаханы не были, так вспашите их, но между тёрнами семена не сейте.

От Матфея 13:22

Семя, которое упало среди колючек, означает того, кто услышал слово, но суетные заботы и обманчивое богатство заглушают в нём слово, и оно не приносит плодов.

От Матфея 13:7

Другие семена упали среди колючек, которые, взойдя, заглушили ростки.

От Марка 4:7

Другие семена упали среди колючек. Колючки взошли и заглушили ростки, так что они не принесли зерна.

От Луки 21:34

«Но будьте осторожны, чтобы ваш разум не притупился от разгула, пьянства и житейских забот, чтобы этот день, подобно ловушке, не застиг вас врасплох.

От Луки 8:14

Семена, упавшие среди колючек, означают тех, кто слышат слово, но продолжают следовать прежнему образу жизни и со временем задыхаются под бременем забот, богатств и удовольствий жизни, и их плод никогда не созревает.

От Луки 8:6

Другие семена попали на каменистую почву и, взойдя, засохли, так как не имели влаги.

От Луки 8:8

Остальные семена попали на благодатную почву, проросли и принесли зерна в сто раз больше, чем было посеяно». Рассказав эту притчу, Он закончил такими словами: «Имеющий уши да услышит!»