От Луки 7:26 - Святая Библия: Современный перевод

²⁶ На что же вы ходили смотреть? На пророка? Да, Я говорю вам, что Иоанн больше, чем пророк.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Так кого же вы там хотели увидеть? Пророка? Да, говорю вам, и больше, чем пророка.

Восточный Перевод

²⁶ Тогда что же вы ходили смотреть? Пророка? Да, и говорю вам, что больше, чем пророка.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Тогда что же вы ходили смотреть? Пророка? Да, и говорю вам, что больше, чем пророка.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Тогда что же вы ходили смотреть? Пророка? Да, и говорю вам, что больше, чем пророка.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ Так что же вышли вы смотреть? Пророка? Да, говорю вам, и больше, чем пророка.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ Но чесо изыдосте видети? пророка ли? Ей, глаголю вам, и лишше пророка.

От Луки 7:26 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:76

А ты, дитя моё, будешь называться „пророком Всевышнего”, так как ты будешь идти впереди Господа, возвещая людям Его приход.

От Луки 16:16

До Иоанна был Закон Моисея и пророки. После него стали проповедовать Царство Божье, и многие изо всех сил стремятся попасть в него.

От Луки 20:6

Но если мы скажем: „От людей”, то все забросают нас камнями, так как верят, что Иоанн был пророком».

От Луки 7:25

На что же вы ходили смотреть? На человека, одетого в роскошные одежды? Но люди, одевающиеся в роскошные одежды и живущие в роскоши, живут в царских дворцах.

От Луки 7:27

Это тот, о котором сказано: „Смотри! Я посылаю перед Тобой вестника Своего. Он подготовит Тебе путь”.

От Иоанна 5:35

Иоанн был словно зажжённый светильник, дающий свет, и вы какое-то время с радостью принимали его свет.