От Луки 6:44 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ потому что каждое дерево познаётся по его плоду. Ведь не собирают фиг с колючек или винограда с тернового куста.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ Ведь любое дерево узнаётся по его плодам. Не собирают же с репейника смоквы и с терновника не срезают виноград.

Восточный Перевод

⁴⁴ так что каждое дерево узнают по его плодам. Ведь не собирают же с терновника инжир или с колючего кустарника виноград.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ так что каждое дерево узнают по его плодам. Ведь не собирают же с терновника инжир или с колючего кустарника виноград.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ так что каждое дерево узнают по его плодам. Ведь не собирают же с терновника инжир или с колючего кустарника виноград.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁴ Ибо всякое дерево познается по его плоду. Ведь с терния не собирают смокв, и с колючего кустарника винограда не снимают.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁴ Всяко бо древо от плода своего познается: не от терния бо чешут смоквы, ни от купины емлют гроздия.

От Луки 6:44 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:33

«Вы знаете, что для того, чтобы получить хорошие плоды, нужно хорошее дерево, а для того, чтобы получить плохие плоды, нужно плохое дерево. Ведь дерево распознаётся по его плодам.

От Матфея 7:16

Вы узнаете их по плодам их дел: ведь с тернистых кустов не собирают виноград и с колючих сорняков не собирают фиг.

От Матфея 7:20

и потому вы распознаете этих людей по плодам их трудов».

Иакова 3:12

Братья и сёстры, разве может смоковница плодоносить маслинами и разве может виноградная лоза плодоносить смоквами? И солёный ручей не может источать пресную воду.

Иуды 1:12

Они подобны подводным камням на ваших пиршествах. Без угрызений совести они пируют с вами, но беспокоятся только о себе. Эти люди как облака без влаги, гонимые ветром. Они словно деревья, не приносящие плодов в во время сбора урожая, а потому их вырывают с корнем, и, значит, они умерли дважды.