От Луки 6:35 - Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Вы же, любите своих врагов, делайте им добро, давайте взаймы, не рассчитывая на возврат, и будет вам награда великая, и будете вы сынами Всевышнего, потому что милостив Он даже к неблагодарным и злым.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Но вы любите своих врагов, делайте добро и взаймы давайте, ничего не ожидая получить обратно, и велика будет награда ваша, вы будете детьми Всевышнего, потому что Он Сам добр к неблагодарным и злым.

Восточный Перевод

³⁵ Но вы любите ваших врагов, делайте им добро и давайте в долг, не ожидая возврата. Тогда ваша награда будет велика, и вы уподобитесь Высочайшему. Ведь Он Сам добр даже к неблагодарным и злым.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Но вы любите ваших врагов, делайте им добро и давайте в долг, не ожидая возврата. Тогда ваша награда будет велика, и вы уподобитесь Высочайшему. Ведь Он Сам добр даже к неблагодарным и злым.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Но вы любите ваших врагов, делайте им добро и давайте в долг, не ожидая возврата. Тогда ваша награда будет велика, и вы уподобитесь Высочайшему. Ведь Он Сам добр даже к неблагодарным и злым.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ Но вы любите врагов ваших и делайте добро и взаймы давайте, ничего не ожидая обратно; и будет награда ваша велика, и будете сынами Всевышнего, потому что Он благ к неблагодарным и злым.

От Луки 6:35 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 13:35

И если у вас будет любовь друг к другу, то все будут знать, что вы — Мои ученики».

Притчи 19:17

Давать бедным — все равно что давать в долг Господу. Он воздаст тебе, если ты был добр к бедным.

Псалтирь 145:9

Господь чужеземцам помогает, даёт поддержку вдовам и сиротам, но зло творящим смерть несёт.

Притчи 22:9

Щедрый будет благословен, потому что он делит хлеб свой с бедными.

2 Коринфянам 8:9

Ведь вам известна благодать Господа нашего Иисуса Христа, Который отрёкся от небесных богатств и стал беден ради вас, чтобы вы обогатились.

Псалтирь 112:5

Кто подобен Господу, Богу нашему, так высоко сидящему на небесах,

От Иоанна 15:8

Я хочу, чтобы вы плодоносили обильно и показали, что являетесь Моими учениками. Это прославит Моего Отца.

Деяния 14:17

хотя постоянно напоминал о Себе, творя добро: посылая вам с неба дожди, давая вам урожай в плодоносное время, даруя вам пищу, а сердца ваши наполняя радостью».

От Луки 1:32

Он будет велик, и будут Его называть Сыном Всевышнего. Господь Бог даст Ему престол Давида, отца Его.

От Марка 5:7

и закричал громким голосом: «Что Тебе нужно от меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? Богом Тебя заклинаю, не мучь меня!»

Псалтирь 58:11

Господь ко мне любовью полон, поэтому Он врагов моих поможет победить.

От Матфея 5:9

Блаженны миротворцы, так как они будут названы детьми Божьими.

От Луки 6:36

Будьте милосердны, как милосерден ваш Отец».

2 Тимофею 3:2

Люди будут себялюбивыми, жадными, хвастливыми, заносчивыми, злоречивыми, непокорными своим родителям, недобрыми, неблагочестивыми,