Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Луки 6:29 - Святая Библия: Современный перевод

29 Ударившему тебя по одной щеке, подставь и другую.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

29 Если ударит тебя кто-нибудь по одной щеке, подставь ему и другую, и кто снимает с тебя верхнюю одежду, тому не препятствуй взять и рубашку.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

29 Тому, кто оскорбит тебя, ударив по щеке, подставь и другую, а тому, кто забирает у тебя верхнюю одежду, не мешай забрать и рубашку.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

29 Тому, кто оскорбит тебя, ударив по щеке, подставь и другую, а тому, кто забирает у тебя верхнюю одежду, не мешай забрать и рубашку.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

29 Тому, кто оскорбит тебя, ударив по щеке, подставь и другую, а тому, кто забирает у тебя верхнюю одежду, не мешай забрать и рубашку.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

29 Ударяющему тебя в щеку подставь и другую, и отнимающему у тебя верхнюю одежду не откажи и в рубашке.

См. главу Копировать




От Луки 6:29
15 Перекрёстные ссылки  

И вы не только разделили страдания тех, кто находился в тюрьме, но и без печали приняли то, что вас лишили имущества, зная, что у вас есть нечто лучшее и непреходящее.


Я говорю об этом потому, что вы даже снисходительны к тем, кто порабощает вас, кто пользуется вами, кто расставляет вам ловушки, кто возносит себя перед вами и бьёт вас по лицу.


В самом деле, одно то, что вы вступаете в тяжбу друг с другом, уже является вашим полным поражением. Почему же вместо этого вы не остаётесь обиженными? Почему вместо этого вы не даёте ограбить себя?


Когда Иисус сказал это, один из стражников храма, стоявший поблизости, ударил Его по лицу и сказал: «Как Ты смеешь так отвечать первосвященнику!»


И они стали плевать Ему в лицо и бить Его кулаками, а другие хлестали Его по щекам,


Пусть он подставит щёку тому, кто бьёт его, и должен позволить людям оскорблять себя.


Я позволю этим людям истязать меня, выдирать волосы из бороды моей. Я не стану прятать лицо от тех, кто будет кричать мне бранные слова и плевать на меня.


Мы до сих пор терпим голод, томимся жаждой, едва одеты, нас избивают, мы бездомны.


Завязав Иисусу глаза, они стали спрашивать Его: «Если Ты пророк, скажи, кто ударил Тебя?»


Услышав это, первосвященник Анания приказал стоящим рядом с Павлом ударить его по губам.


Ополчи свои войска, сильный город, потому что враги обложили тебя осадой. Они палкой будут бить по лицу Правителя Израиля.


Тогда пророк Седекия, сын Хенааны, подошёл к Михею, ударил его по лицу и сказал: «Ты действительно веришь, что Дух Господа вышел из меня и сейчас говорит через тебя?»


Мемфивосфей сказал царю: «Пусть Сива возьмёт себе всю землю; для меня достаточно того, что господин мой царь с миром вернулся к себе домой».


Подавай каждому, кто просит у тебя, и у того, кто взял твоё, не требуй ничего обратно.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама