От Луки 6:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Каждый старался дотронуться до Иисуса, потому что от Него исходила сила и исцеляла всех.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ и все, кто там был, стремились прикоснуться к Иисусу, потому что от Него исходила сила, которая всех исцеляла.

Восточный Перевод

¹⁹ Все в толпе старались прикоснуться к Исе, потому что из Него исходила сила, которая всех исцеляла.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Все в толпе старались прикоснуться к Исе, потому что из Него исходила сила, которая всех исцеляла.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Все в толпе старались прикоснуться к Исо, потому что из Него исходила сила, которая всех исцеляла.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ И вся толпа старалась прикасаться к Нему, потому что сила от Него исходила и исцеляла всех.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ И весь народ искаше прикасатися ему: яко сила от него исхождаше и изцеляше вся.

От Луки 6:19 Перекрёстные ссылки

4 Царств 13:21

В то время несколько израильтян хоронили одного человека. Увидев вдруг это полчище, они бросили труп этого человека в могилу Елисея. Как только тело коснулось костей Елисея, человек ожил и встал на ноги.

От Матфея 14:36

и умолять Его позволить им хотя бы дотронуться до подола Его одежды. И все те, кто коснулись её, исцелились.

От Марка 3:10

Он многих исцелил, поэтому все, кто страдали каким-либо недугом, толпились вокруг, чтобы дотронуться до Него.

От Марка 5:30

Иисус же сразу понял, что сила вышла из Него. Он повернулся к толпе и спросил: «Кто дотронулся до Моей одежды?»

От Марка 6:56

И куда бы Он ни приходил: в селения, города или деревни — люди приносили больных на площади и умоляли Его позволить им прикоснуться хотя бы к краю Его одежды. И все, кто прикасались к Нему, исцелялись.

От Марка 8:22

Иисус и Его ученики прибыли в Вифсаиду. Там к Иисусу привели слепого и попросили дотронуться до него.

От Луки 5:17

Однажды, когда Иисус учил народ, там сидели фарисеи и законоучители, пришедшие из всех городов Галилеи, Иудеи и Иерусалима. И сила Господняя была с Ним, чтобы исцелять народ.

От Луки 6:18

Все они пришли послушать Иисуса и исцелиться от болезней. Иисус исцелил людей, которых мучили нечистые духи.

Деяния 19:12

так что даже платки и передники, к которым он притрагивался, уносили и возлагали на больных, и те исцелялись, и нечистые духи выходили из них.

1 Петра 2:9

Вы же — род избранный, священнослужители царские, святой народ, принадлежащий Богу, которому Он назначил объявить о Своих великих делах и который Он вывел из тьмы на свет Свой чудесный.