От Луки 5:22 - Святая Библия: Современный перевод

²² Но Иисус знал их мысли и поэтому сказал им: «Почему вы так думаете в сердцах ваших?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Иисус же, зная их мысли, сказал им в ответ: «К чему такие мысли?

Восточный Перевод

²² Узнав, о чём они думают, Иса ответил им: – Что у вас за мысли в сердце?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Узнав, о чём они думают, Иса ответил им: – Что у вас за мысли в сердце?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Узнав, о чём они думают, Исо ответил им: – Что у вас за мысли в сердце?

перевод Еп. Кассиана

²² Иисус же, узнав рассуждения их, сказал им в ответ: что рассуждаете в сердцах ваших?

Библия на церковнославянском языке

²² Разумев же Иисус помышления их, отвещав рече к ним: что помышляете в сердцах ваших?

От Луки 5:22 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 28:9

А ты, сын мой Соломон, знай Бога отца твоего. Служи Богу от всего сердца и от всей души, так как Господь знает, что на сердце у каждого, и знает все твои мысли. Если будешь искать Господа, Он позволит тебе найти Его, а если отвернёшься от Него, Господь оставит тебя навсегда.

Псалтирь 139:2

Спаси меня, Господи, от зло творящих и от жестоких охрани.

Притчи 15:26

Злые мысли Господь ненавидит, но счастлив словами доброго.

Исаия 66:18

«У них злые мысли и злые поступки, поэтому Я их всех накажу. Я соберу все народы вместе и явлю им славу Свою.

Иезекииль 38:10

Господь Всемогущий сказал: «В это время ты задумаешь злое.

От Матфея 12:15

Однако Иисус знал о том, что замышляли фарисеи, и поэтому ушёл оттуда. Множество народа следовало за Ним, и Он всех исцелял,

От Матфея 12:25

Иисус знал их мысли и поэтому сказал им: «Любое царство, разделённое на части враждой, погибнет, и любой город и любая семья, раздираемая распрями, не устоит.

От Матфея 9:4

Иисус знал, о чём они думают, и поэтому сказал им: «Почему в ваших сердцах лукавые мысли?

От Марка 8:17

Зная, о чём они говорят, Иисус спросил их: «К чему рассуждаете о том, что у вас нет хлеба? Неужели вы всё ещё не видите и не понимаете? Неужели сердца ваши так очерствели?

От Луки 24:38

Но Иисус сказал: «Почему вы грустите? Почему сомневаетесь в том, что видите?

От Луки 5:21

Тогда книжники и фарисеи стали думать: «Кто это наносит оскорбления Всевышнему? Кто, кроме Бога, может прощать грехи?»

От Луки 5:23

Что легче сказать: „Твои грехи прощаются тебе” или: „Встань и иди”?

Деяния 5:3

Тогда Пётр сказал: «Анания, почему ты позволил сатане править сердцем твоим, что даже Святому Духу солгал и утаил часть денег, вырученных от продажи земли?

К Евреям 4:12

Слово Божье живо и действенно, оно острее любого самого острого меча. Оно проникает в нас так глубоко, что отделяет душу от духа и суставы от костей; оно судит помыслы и чувства, находящиеся в наших сердцах.

Откровение 2:23

Я убью их детей, наслав на них мор, и все церкви узнают, что Я — Тот, Кто проникает в умы и сердца людей. Я воздам каждому из вас по заслугам.