От Луки 5:2 - Святая Библия: Современный перевод

² Он увидел две лодки у берега, рыбаки же вышли из них и полоскали свои сети.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² увидел Он две лодки, что причалили к берегу озера. Рыбаки, выйдя из них, чистили сети.

Восточный Перевод

² Иса увидел у воды две лодки, которые принадлежали рыбакам, промывавшим невдалеке сети.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Иса увидел у воды две лодки, которые принадлежали рыбакам, промывавшим невдалеке сети.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Исо увидел у воды две лодки, которые принадлежали рыбакам, промывавшим невдалеке сети.

перевод Еп. Кассиана

² увидел Он две лодки, стоящие на озере. А рыбаки, выйдя из них, мыли сети.

Библия на церковнославянском языке

² и виде два корабля стояща при езере: рыбарие же отшедше от нею, измываху мрежи.

От Луки 5:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:18

Проходя мимо Галилейского озера, Иисус увидел двух братьев: Симона, называемого Петром, и его брата Андрея. Они были рыбаками и в это время забрасывали в озеро сеть.

От Матфея 4:21

А Иисус пошёл дальше вдоль озера и увидел двух других братьев: Иакова, сына Зеведея, и его брата Иоанна. Увидев их вместе с их отцом Зеведеем в лодке, где они чинили сети, Он позвал их.

От Марка 1:16

Когда Иисус проходил мимо Галилейского озера, Он увидел Симона и его брата Андрея, закидывающих сети в озеро, так как они были рыбаками.

От Марка 1:19

Пройдя немного дальше, Иисус увидел Иакова, сына Зеведея, и его брата Иоанна. Они находились в лодке и чинили сети.

От Луки 5:1

Однажды Иисус остановился неподалёку от Геннисаретского озера. Народ теснился к Нему, чтобы услышать слово Божье.

От Луки 5:3

Тогда Иисус вошёл в лодку, принадлежавшую Симону, и попросил его немного отплыть от берега. Он сел и стал проповедовать народу из лодки.

От Иоанна 1:40

Одного из тех двоих мужчин, которые слышали слова Иоанна и последовали за Иисусом, звали Андрей, он был братом Симона Петра.