От Луки 3:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Тогда он прошёл по всей Иордании, неся людям слово Божье. Он говорил людям, что они должны креститься, чтобы показать готовность покаяться, тогда их грехи будут прощены.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ И пошел Иоанн по всей долине Иорданской, проповедуя крещение в знак покаяния для прощения грехов,

Восточный Перевод

³ После этого Яхия пошёл по всем областям, прилегающим к реке Иордан, и проповедовал, что все должны пройти обряд погружения в воду в знак того, что они покаялись, чтобы получить прощение грехов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ После этого Яхия пошёл по всем областям, прилегающим к реке Иордан, и проповедовал, что все должны пройти обряд погружения в воду в знак того, что они покаялись, чтобы получить прощение грехов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ После этого Яхьё пошёл по всем областям, прилегающим к реке Иордан, и проповедовал, что все должны пройти обряд погружения в воду в знак того, что они покаялись, чтобы получить прощение грехов.

перевод Еп. Кассиана

³ И прошел он всю страну Иорданскую, проповедуя крещение покаяния для отпущения грехов,

Библия на церковнославянском языке

³ И прииде во всю страну иорданскую, проповедая крещение покаяния во оставление грехов:

От Луки 3:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 3:11

Я крещу водой в знак покаяния, но Тот, Кто придёт после меня, могущественнее меня. Я недостоин даже быть рабом, который снимает Его сандалии. Он будет крестить вас Святым Духом и огнём.

От Луки 1:16

Иоанн вернёт многих израильтян к Господу, их Богу.

От Луки 1:77

Ты возвестишь людям о спасении, так как простятся им грехи их.

От Луки 4:1

Иисус, исполненный Духа Святого и ведомый им, вернулся с берегов Иордана в пустыню

От Иоанна 1:28

Всё это происходило в Вифании по другую сторону реки Иордан, где Иоанн крестил народ.

От Иоанна 3:26

пришли к Иоанну и сказали: «Учитель, Тот, Кто был с тобой по ту сторону Иордана и о Ком ты свидетельствовал людям, Он также крестит людей, и все идут к Нему».

Деяния 13:24

До Его прихода Иоанн призывал всех израильтян креститься в доказательство того, что они покаялись в грехах.

Деяния 19:4

Павел сказал: «Крещение Иоанна было крещением покаяния. Он призывал людей поверить в Идущего вслед за ним, то есть в Иисуса».

Деяния 22:16

Так чего же ты ждёшь? Встань и крестись, омой грехи, призывая имя Его”.