От Луки 24:38 - Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Но Иисус сказал: «Почему вы грустите? Почему сомневаетесь в том, что видите?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Но Он сказал им: «Что вы так испугались? Почему допустили сомнения в сердце?

Восточный Перевод

³⁸ Он же сказал им: – Что вы так испуганы? Почему вы сомневаетесь?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Он же сказал им: – Что вы так испуганы? Почему вы сомневаетесь?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Он же сказал им: – Что вы так испуганы? Почему вы сомневаетесь?

перевод Еп. Кассиана

³⁸ И Он сказал им: почему вы смущены, и отчего сомнения возникают в сердце вашем?

Библия на церковнославянском языке

³⁸ и рече им: что смущени есте? и почто помышления входят в сердца ваша?

От Луки 24:38 Перекрёстные ссылки

Иеремия 4:14

Жители Иерусалима, смойте зло со своих сердец, очистите их от греха, чтобы спастись, и не вынашивайте больше злобных планов.

Даниил 4:19

Царь, ты — это дерево! Ты стал великим и могущественным. Ты как высокое дерево, которое достигает небес, и твоя власть простирается до краёв земли.

Даниил 4:5

Наконец ко мне пришёл Даниил (я дал ему имя Валтасар в честь моего бога; в нём пребывает дух святых богов). Я рассказал Даниилу о своём сне.

От Матфея 16:8

Иисус же знал, о чём они говорят, и поэтому спросил их: «Маловерные, почему говорите между собой, что у вас нет хлеба?

От Луки 24:37

Они же, поражённые и исполненные страха, думали, что видят духа.

От Луки 24:39

Посмотрите на Мои руки и ноги — это Я. Прикоснитесь ко Мне и посмотрите, вот Я — живая плоть, у духа же нет ни костей, ни плоти, какие видите у Меня».

К Евреям 4:13

И нет ничего сущего, что скрылось бы от Него, — всё обнажено и открыто перед глазами Того, Кому мы дадим отчёт о наших поступках.